Perangkat lunak otomatisasi terjemahan. Untuk penerjemah profesional, lembaga penerjemahan, dan departemen penerjemahan perusahaan. Fungsi utama: terjemahan mesin, kamus Lingvo bawaan, memori terjemahan, pembuatan / manajemen glosarium, jaminan kualitas terintegrasi, kolaborasi real-time oleh beberapa penerjemah pada dokumen yang sama, dan manajemen vendor. Juga tersedia: pengenalan dan konversi otomatis (OCR) PDF, dokumen yang dipindai, dan gambar. Setelah memori terjemahan dan glosarium dicolokkan, dokumen baru untuk terjemahan dianalisis untuk segmen yang cocok dan kecocokan sub-segmen yang sesuai dengan materi yang diterjemahkan sebelumnya. Program ini secara otomatis menyisipkan terjemahan manusia berkualitas tinggi (bukan terjemahan mesin) yang disimpan dalam memori terjemahan dari dokumen sebelumnya. Jika penerjemah tidak memiliki memori terjemahan yang ada, program ini mengurus pembuatan TM secara otomatis. Terjemahan dapat dipercepat dengan pasca-pengeditan: terjemahan mesin diusulkan untuk setiap segmen dan penerjemah mengedit output. Versi akhir disimpan ke memori terjemahan. Memori terjemahan tumbuh dari waktu ke waktu dan dapat digunakan pada terjemahan mendatang di SmartCAT atau alat CAT lainnya, karena TM dapat diekspor dari SmartCAT dalam format TTX. Semua fungsionalitas dan dokumen dihosting di server jarak jauh di awan. Tidak perlu instalasi: program ini dapat diakses melalui browser web di perangkat apa pun yang terhubung ke Internet. Pendaftaran diperlukan, karena otentikasi aman digunakan untuk melindungi akses server dan menjaga dokumen materi pengguna, memori terjemahan, dan glosarium pribadi. Format yang didukung: DOCX, DOC, TXT, PPTX, XLSX, XLS, PDF, JPG, TIFF, BMP, PNG, GIF, DJVU, HTML, TTX, SDLXLIFF, XLF, XLIFF, TMX. Ketika terjemahan selesai, dokumen dapat diunduh sebagai file dwibahasa (berisi teks sumber dan terjemahan) atau sebagai file monolingual (hanya teks sumber atau terjemahan).
Riwayat versi
- Versi 5.0 diposting di 2016-05-11
Kami menambahkan perambatan pengulangan di seluruh dokumen proyek, terjemahan mesin cepat. Pengguna SmartCAT tidak perlu lagi membuat proyek untuk menggunakan terjemahan mesin (MT). Dan menambahkan portofolio profil pribadi. Untuk mendapatkan lebih banyak pesanan di SmartCAT, unggah sertifikat, diploma, dan dokumen lainnya
Detil Program
- Kategori: Pendidikan > Bahasa
- Penerbit: SmartCAT
- Lisensi: Gratis
- Harga: N/A
- Versi: 5.0
- Platform: windows