VTrain membantu Anda mempelajari kata-kata bahasa asing dengan upaya minimum. Ini menyusun jadwal pengulangan spasi pada interval yang berkembang. Pengulangan terdiri dari permainan Pertanyaan / Jawaban. Biasanya, sebanyak 7 pengulangan per tahun sudah cukup untuk mengingat masing-masing selamanya! Fitur tambahan termasuk edisi multimedia, keyboard di layar untuk 100 bahasa dan berbagi file di seluruh jaringan dan melalui Internet. VTrain telah diadopsi oleh 50 universitas dari seluruh dunia.
Riwayat versi
- Versi 5.5 diposting di 2013-10-31
Berkas bantuan baru
- Versi 5.2 diposting di 2007-12-17
Dukungan Windows Vista.
Detil Program
Eula
EULA - Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir
Perjanjian Lisensi untuk VTrain 5.5
1996-2013 Paul Rdle dan Rafael Barranco-Droege
Terakhir diubah: 2013.09.15
----------------------------------------------------------------
Isi
----------------------------------------------------------------
1. Definisi
2. Subjek perjanjian ini
3. Tipe lisensi
4. Aktivasi VTrain Pro
5. Periode kontrak dan pembaruan
6. Garansi
7. Hak Cipta
8. Distribusi dan berbagi
9. Pemberitahuan hukum
10. Rincian kontak
----------------------------------------------------------------
1. Definisi
----------------------------------------------------------------
''Perjanjian'': dokumen ini.
''Software'': VTrain (Vocabulary Trainer) versi 5.5. Perjanjian ini tidak berkaitan dengan versi VTrain lainnya.
''Penulis'': tim yang dibuat oleh Paul Rdle dan Rafael Barranco-Droege.
''Pengguna'': siapa pun yang menginstal atau menggunakan perangkat lunak.
''Dokumentasi'': istilah payung yang terdiri dari file Bantuan, teks apa pun yang mungkin ditampilkan pada antarmuka perangkat lunak, dan semua dokumen lain yang dikirim dengan file instalasi perangkat lunak.
----------------------------------------------------------------
2. Subjek perjanjian ini
----------------------------------------------------------------
Ini adalah perjanjian yang mengikat secara hukum antara pengguna dan penulis.
Subjek dari perjanjian ini adalah lisensi non-eksklusif, pribadi, tidak dapat ditransfer dari penggunaan pribadi dan non-komersial perangkat lunak. Baik hak atas perangkat lunak atau materi yang menyertainya, maupun situs web perangkat lunak, maupun file yang dapat Anda unduh dari sana termasuk dalam subjek perjanjian lisensi ini. Semua hak yang tidak secara tegas diberikan dilindungi undang-undang.
Segala jenis penggunaan perangkat lunak di atau oleh sekolah, administrasi, asosiasi, masyarakat, partai politik, serikat pekerja, perusahaan, dan badan hukum lainnya tanpa izin tertulis sebelumnya dari penulis secara tegas dilarang. Jika Anda ingin menggunakan perangkat lunak secara komersial atau non-komersial dalam organisasi, silakan hubungi penulis - kami akan senang mendengar dari Anda.
----------------------------------------------------------------
3. Tipe lisensi
----------------------------------------------------------------
Perangkat lunak ini hadir dalam dua rasa:
(A) ''VTrain Free'': edisi bebas biaya dan tidak kedaluwarsa. Ini memiliki beberapa keterbatasan, khususnya setiap proyek dapat berisi hingga empat kotak.
(B) ''VTrain Pro'': edisi ''profesional'' yang menawarkan manfaat tambahan, termasuk dukungan untuk jumlah kotak yang hampir tidak terbatas di setiap proyek (hingga 99 kotak).
Kedua edisi dapat diunduh dari situs web kami:
www.vtrain.net
----------------------------------------------------------------
4. Aktivasi VTrain Pro
----------------------------------------------------------------
Menggunakan VTrain Pro dikondisikan ke ''registrasi' pengguna, yaitu, untuk mereka mendapatkan hak untuk menggunakan VTrain Pro dari penulis.
Setelah pendaftaran, pengguna akan menerima ''Kunci Pendaftaran' pribadi mereka, yang akan memungkinkan mereka untuk ''mengaktifkan'' perangkat lunak. Pengguna terdaftar berhak untuk menerima Kunci Pendaftaran mereka sekali dan bertanggung jawab untuk menyimpannya dengan hati-hati.
Perangkat lunak ini hanya dapat diaktifkan oleh seseorang yang telah secara sah memperoleh Kunci Pendaftaran dari penulis atau dari salah satu agen resmi mereka.
Pemilik Kunci Pendaftaran dapat menggunakannya untuk mengaktifkan salinan yang diinstal pada komputer yang dimiliki sendiri. Satu Kunci Pendaftaran hanya dapat digunakan pada satu komputer pada satu waktu.
----------------------------------------------------------------
5. Periode kontrak dan pembaruan
----------------------------------------------------------------
VTrain Free: Berdasarkan perjanjian ini, pengguna diberikan hak untuk menggunakan VTrain Free untuk jangka waktu yang tidak terbatas.
VTrain Pro: Setelah pendaftaran, pengguna berhak atas hak untuk menggunakan VTrain Pro selama jangka waktu dua tahun, mulai dari tanggal pendaftaran. Hak ini mencakup semua pembaruan untuk VTrain Pro yang muncul selama periode tersebut.
Dari sudut pandang teknis, program tidak pernah kedaluwarsa: program akan terus bekerja setelah periode langganan pembaruan.
Jika Anda mendaftarkan versi perangkat lunak sebelumnya, kami akan dengan senang hati menawarkan pembaruan gratis untuk versi ini juga.
----------------------------------------------------------------
6. Garansi
----------------------------------------------------------------
Tentu saja, tujuan kami adalah menulis perangkat lunak tanpa kesalahan, tetapi, Anda tahu, tidak ada yang sempurna. Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, hal-hal berikut berlaku.
6.1. Pengguna berjanji untuk dengan hati-hati mencoba semua fitur VTrain Free sebelum pembelian Kunci Pendaftaran untuk VTrain Pro.
6.2. Perangkat lunak disediakan ''apa adanya'' dan dengan semua kesalahan. Pengguna secara khusus melepaskan garansi apa pun, baik itu terekspresikan, tersirat, atau legal, termasuk jaminan kesyatan untuk tujuan tertentu dan dukungan teknis. Penggunaan kata ''profesional'' dalam nama atau deskripsi perangkat lunak bukan untuk menyarankan jaminan kesyatan.
6.3. Penggunaan perangkat lunak adalah risiko pengguna sendiri. Para penulis secara tegas menolak kewajiban apa pun untuk membayar kerusakan tidak langsung, insidental, atau konsekuensial yang timbul dari penggunaan atau ketidakmampuan untuk menggunakan perangkat lunak atau informasi yang menyertainya, bahkan jika dia telah diberitahu tentang kemungkinan kerusakan tersebut. Tanggung jawab maksimum penulis adalah mengembalikan harga pembelian yang benar-benar dibayarkan.
6.4. Hak pembatalan dan pengembalian dana:
(a) Jika Kunci Pendaftaran Anda dikirimkan kepada Anda melalui email, kami akan menganggap Kunci Pendaftaran Anda tidak tersekat (sebagaimana dipahami oleh Kode Sipil Jerman BGB 312d) sejak saat itu. Dalam hal ini, tidak ada pengembalian dana yang dimungkinkan.
(b) Jika Kunci Pendaftaran Anda dikirimkan kepada Anda melalui surat pos dan Anda belum membuka langganan kontainer, Anda masih dapat membatalkan pesanan Anda dalam waktu 14 hari kalender yang dimulai pada hari penerimaan. Untuk mengerahkan hak ini, kirim pemberitahuan tertulis tanpa penjelasan kepada penulis bersama dengan kontainer dengan segel tidak terputus, untuk pengembalian harga pembelian.
----------------------------------------------------------------
7. Hak Cipta
----------------------------------------------------------------
Penggunaan perangkat lunak kecuali sesuai dengan ketentuan perjanjian ini adalah pelanggaran hukum dan membawa hukuman keuangan yang berat termasuk, tetapi tidak terbatas pada, denda hingga US $ 50.000 per pelanggaran.
Penulis adalah satu-satunya pemilik perangkat lunak dan pemegang tunggal hak cipta untuk perangkat lunak, termasuk tanpa batasan aspek seperti kode sumber, struktur, urutan, dan ''tampilan dan nuansa''.
Semua hak dilindungi undang-undang - ini berlaku untuk seluruh konten file instalasi perangkat lunak, ke situs web perangkat lunak dan file yang tersedia untuk diunduh dari situs web.
----------------------------------------------------------------
8. Distribusi dan berbagi
----------------------------------------------------------------
File instalasi VTrain Free dapat didistribusikan dengan cara apa pun asalkan:
- Hanya salinan yang tepat dari file instalasi dalam bentuk aslinya yang didistribusikan.
- Tidak ada biaya selain biaya distribusi yang dibebankan kepada penerima.
- Perangkat lunak ini tidak dibundel atau dijual bersama dengan perangkat lunak lainnya.
- Perangkat lunak ini jelas diidentifikasi sebagai bebas biaya.
Penulis berhak untuk menolak atau mencabut izin distribusi kapan saja kepada siapa pun yang gagal mematuhi atau berhenti mematuhi salah satu ketentuan ini.
Secara tegas dilarang:
- Untuk mendistribusikan salinan VTrain Pro.
- Untuk mendistribusikan perangkat lunak dengan file atau file teks yang dimodifikasi, ditambahkan, atau dihilangkan.
- Untuk membuat karya turunan berdasarkan perangkat lunak.
- Untuk mendekompilasi atau merekayasa balik perangkat lunak dengan cara apa pun.
- Untuk meminjamkan atau menyewa salinan perangkat lunak.
Pengguna terdaftar dapat mengizinkan pengguna lain untuk menggunakan salinan perangkat lunak yang diaktifkan dengan Kunci Pendaftaran pemilik pada komputer pemilik. Namun, pemilik setuju untuk tidak mengungkapkan Kunci Pendaftaran mereka kepada orang lain dan untuk mencegah akses ke sana dengan segala cara yang wajar. Secara khusus, Kunci Pendaftaran hanya dapat disimpan dalam bentuk terenkripsi pada drive yang terhubung ke jaringan.
Berdasarkan perjanjian lisensi ini, pengguna berhak atas hak penggunaan, tetapi tidak ada salinan perangkat lunak yang dijual kepada pengguna. Oleh karena itu, transfer dan pengiriman kembali dalam arti Penghakiman dalam hal C-128/11 dari Pengadilan Kehakiman Uni Eropa, tanggal 3 Juli 2012, dan Penghakiman I ZR 129/08 dari Bundesgerichtshof Jerman, tanggal 17 Juli 2013 dikecualikan.
----------------------------------------------------------------
9. Pemberitahuan hukum
----------------------------------------------------------------
9.1. Jenderal
Dengan menginstal, mencoba, atau menggunakan perangkat lunak ini, Anda setuju untuk terikat oleh semua ketentuan perjanjian ini. Jika Anda tidak menyetujui salah satu dari ketentuan ini, Anda tidak boleh menggunakan perangkat lunak dan Anda harus segera menghapusnya dari komputer Anda.
Tanpa mengurangi hak-hak lain, penulis dapat mengakhiri perjanjian ini jika pengguna gagal mematuhi salah satu syarat dan ketentuan perjanjian ini. Dalam hal seperti itu, pengguna berkewajiban untuk menghancurkan semua salinan perangkat lunak dalam kekuatan mereka.
Lisensi penggunaan akan diberikan atas kebijakan penulis sendiri. Pengakuan mereka atas pesanan bukan merupakan kontrak antara mereka dan pembeli. Kontrak penjualan yang mengikat mulai berlaku hanya setelah pengiriman Kunci Pendaftaran. Penulis berhak untuk menghentikan pemberian lisensi untuk perangkat lunak kapan saja. Ketersediaan setiap metode pembayaran dapat berubah.
Informasi tentang spesifikasi versi masa depan perangkat lunak ini disediakan hanya untuk tujuan informasi dan tidak mengikat secara hukum.
9.2. Yurisdiksi
Perjanjian ini akan diatur oleh hukum Republik Federal Jerman. Konvensi PBB tentang Kontrak Penjualan Barang Internasional (CISG) tidak berlaku. Yurisdiksi eksklusif dan tempat untuk semua hal yang berkaitan dengan Lisensi ini akan berada di pengadilan dan untuk yang berlokasi di Frankfurt am Main (Jerman), dan Anda menyetujui yurisdiksi dan tempat tersebut.
Penjualan lisensi jarak untuk perangkat lunak ini diatur oleh Kode Sipil Jerman (BGB) dan Arahan 97/7/EEC Dewan Uni Eropa.
Tanpa mengurangi yang terakhir, perangkat lunak dilindungi oleh perjanjian internasional, oleh Undang-Undang Hak Cipta, oleh Undang-Undang Hak Cipta Millenium Digital, oleh 17 Kode Amerika Serikat, bagian 101 hingga 810, dan oleh undang-undang negara lain, termasuk undang-undang nasional yang menegakkan Arahan 91/250/EEC dari Dewan Uni Eropa tentang hak cipta perangkat lunak.
9.3. Pihak ketiga
Tidak ada perusahaan, organisasi, atau individu yang disebutkan dalam sanksi dokumentasi, sponsor, atau menyetujui perangkat lunak, file yang menyertainya, atau situs web perangkat lunak.
Produk pihak ketiga dan tautan web disebutkan dalam dokumentasi sebagai kenyamanan dan hanya untuk tujuan informasi, dan mereka tidak boleh ditafsirkan sebagai dukungan atau persetujuan oleh penulis produk, layanan, atau pendapat masing-masing perusahaan atau organisasi atau individu. Khusus:
- Pengguna setuju untuk menggunakan produk pihak ketiga apa pun dengan risiko mereka sendiri.
- Penulis tidak bertanggung jawab atas konten situs Internet pihak ketiga. Tanggung jawab untuk situs pihak ketiga terletak secara eksklusif dengan editor mereka.
Di sisi lain, tidak ada yang harus disimpulkan dari ada atau tidaknya produk atau situs web dalam daftar.
9.4. Merek Dagang
Penggunaan nama deskriptif umum, nama dagang, merek dagang, dll., dalam dokumentasi, bahkan jika yang pertama tidak diidentifikasi secara khusus, tidak akan diambil sebagai tanda bahwa nama-nama tersebut dapat digunakan secara bebas oleh siapa pun, atau bahwa penggunaan semacam itu didukung oleh penulis.
9.5. Kebenaran politik
Para penulis telah mencoba menggunakan bahasa yang tidak membeda-bedakan sedapat mungkin. Dalam menyusun perjanjian ini, kata-kata ''mereka'' digunakan sebagai bentuk tunggal netral gender menggantikan ''dia''.
9.6. Validitas
Perjanjian ini menggabungkan dan menggantikan semua pemahaman atau perjanjian sebelumnya.
Perjanjian ini memberi Anda hak hukum tertentu. Ini tidak mempengaruhi hak hukum Anda, yang bervariasi dari satu negara ke negara bagian, negara ke negara lain.
Jika ada ketentuan dalam perjanjian ini yang secara hukum tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan, semua ketentuan lainnya akan tetap berlaku.
----------------------------------------------------------------
10. Rincian kontak
----------------------------------------------------------------
Harap dipahami bahwa kami hanya berbicara bahasa Inggris dan Jerman! Kami tidak selalu dapat membalas pesan yang ditulis dalam bahasa lain.
Anda akan menemukan informasi kontak kami di situs web kami:
www.vtrain.net
