Avral Tramigo 1.0
Lisensi: Uji Coba Gratis Ukuran file: 1.52 MB
Peringkat Pengguna: 5.0/5 - 1 Suara
Harap tunggu... Tautan unduhan Anda sedang diverifikasi untuk konten berbahaya.
Anda dapat mengunduh dalam 5 detik.
Anda dapat mengunduh dalam 5 detik.
Tentang Avral Tramigo
Avral Tramigo adalah solusi lokalisasi yang ramah untuk profesional dan penerjemah Macromedia Flash MX. Ini memungkinkan Anda untuk menerjemahkan Flash MX SWF ke dalam bahasa asing dalam tiga langkah sederhana:
- Ekstraksi: Menggunakan Tramigo, Anda mengekstrak teks yang dapat diterjemahkan dari file Flash MX SWF ke dalam proyek terjemahan.
- Terjemahan: Menggunakan Tramigo, Anda menerjemahkan teks asli ke dalam bahasa yang diinginkan. Perhatikan bahwa Tramigo bukan alat penerjemah mesin (otomatis) dan Anda memiliki kontrol penuh atas kualitas terjemahan.
- Generasi: Menggunakan Tramigo, Anda melakukan hal berikut: (a) membuat file SWF baru dengan teks yang diterjemahkan di dalamnya, atau (b) membuat file teks eksternal dengan terjemahan yang dapat dimuat pada waktu proses.
Semua ini dilakukan di luar Flash dan Anda bahkan tidak perlu menginstal Flash. Langkah-langkah ini dapat dilakukan oleh orang yang berbeda, misalnya langkah 1 dan 3 dapat dilakukan oleh pengembang Flash menggunakan penerjemah profesional untuk melakukan langkah 2. Ini memungkinkan Anda memiliki alur kerja lokalisasi Flash yang sesuai dengan cara Anda bekerja.
Fitur lainnya meliputi:
- Full multilingual Flash mendukung pengungkit fitur terkait Unicode di Flash MX.
- Karakter asing mengatur dukungan tanpa memerlukan pengaturan komputer khusus.
- Perlindungan item teks yang tidak perlu diterjemahkan.
- Gunakan kembali terjemahan.
- Dukungan ulasan terjemahan.
- Pemeriksaan kesalahan.
- Dukungan komunikasi antara pengembang Flash dan penerjemah eksternal.