ABBYY Aligner 1.0
Anda dapat mengunduh dalam 5 detik.
Tentang ABBYY Aligner
ABBYY Aligner adalah alat profesional untuk menyelaraskan teks paralel dalam berbagai bahasa dan membuat database Memori Terjemahan (TM). Berdasarkan teknologi linguistik terkemuka ABBYY dan database kamus khusus, program ini secara akurat menemukan segmen yang cocok di sumber dan menerjemahkan teks dengan memeriksa kedekatan semantik mereka dan memungkinkan menyimpan hasil dalam database TM untuk penggunaan lebih lanjut dalam alat Computer Assisted Translation (CAT). Ini membantu mengurangi biaya namun meningkatkan kualitas layanan terjemahan. Hal ini menjadikan ABBYY Aligner asisten yang andal dan sangat diperlukan untuk penerjemah, penyedia layanan bahasa, pengguna perusahaan, dan spesialis yang terlibat dalam manajemen terjemahan. ABBYY Aligner menghadirkan berbagai fitur yang berguna dan canggih untuk memastikan pekerjaan yang cepat dan efisien dengan teks paralel termasuk alat pengeditan yang mudah digunakan dan mode pemrosesan batch untuk sejumlah besar dokumen (masing-masing hingga 10 MB). ABBYY Aligner berisi database aturan yang disematkan sepenuhnya untuk memisahkan teks menjadi kalimat yang dapat diperluas dengan daftar singkatan pengguna sendiri. Setelah perataan, program menyoroti kemungkinan kesalahan — seperti segmen teks dengan probabilitas pencocokan rendah dan baris dengan sel kosong dan kesalahan ejaan — memungkinkan pemeriksaan cepat hasilnya. Kemampuan pengeditannya juga termasuk memisahkan, menggabungkan dan memindahkan segmen teks, serta pencocokan segmen manual. Aplikasi ini memproses teks dalam 10 bahasa Eropa populer (Inggris, Jerman, Prancis, Italia, Polandia, Portugis, Rusia, Spanyol, Turki, dan Ukraina) dengan dukungan untuk 90 arah terjemahan. Teks yang dihasilkan dapat disimpan baik dalam format RTF atau TMX yang merupakan standar internasional yang didukung oleh hampir semua alat CAT. ABBYY Aligner membuka file dalam TXT, RTF, PDF, HTML dan dokumen yang dibuat dalam aplikasi Microsoft® Office populer (DOC, DOCX, PPT, PPTX, PPS, PPSX, XLS dan XLSX). Ini juga mendukung menempelkan teks dari Clipboard.