Advanced Subtitler adalah perangkat lunak profesional yang ditujukan untuk pembuatan gambar dari file teks. Dalam kasus umum
input data adalah file SRT atau SSA, dan data output adalah sekumpulan gambar dalam format Windows BMP dan file SST - ini adalah
standar yang benar-benar disiapkan untuk memuat ke Sonic Scenarist.
Fitur utama Subtitler Lanjutan:
Dukungan format yang didistribusikan secara luas SRT, SSA.
Kemampuan untuk memuat file suara dalam format WAV.
Kemampuan yang nyaman untuk menerjemahkan subtitle ke dalam bahasa lain.
Kemampuan untuk membuat subtitle dengan font, ukuran, gaya, warna, dan bayangan apa pun.
Pratinjau gambar dengan mode koreksi.
Antarmuka pengguna yang fleksibel bertujuan untuk mengurangi waktu pembuatan subtitle.
Dukungan resolusi layar apa pun (DVD, HD DVD, Blue ray).
Dukungan dari font dan gaya bahasa apa pun.
Simulasi subtitle diputar dengan suara.
Pantulan subtitle di linimasa.
Advanced Subtitler memiliki beberapa keuntungan yang dibandingkan dengan perangkat lunak serupa:
Visualisasi WAV, untuk kumpulan waktu subtitle yang akurat.
Tipe dan konfigurasi bayangan apa pun (batas di sekitar teks) untuk string teks.
Setiap disposisi individual dari string teks apa pun di layar.
Dukungan gambar dan ukuran font apa pun (termasuk HD DVD, Blue Ray).
Memutar (simulasi) subtitle dengan suara di linimasa.
Advanced Subtitler berisi tiga jendela utama yang dapat ditampilkan secara bersamaan di desktop.
Jendela utama berisi daftar subtitle, menu utama, toolbar, yang diajukan dari pengeditan teks.
Jendela garis waktu berisi skala waktu dengan pantulan daftar subtitle dalam urutan permainan mereka. Di sini suara
interpretasi grafik juga dapat disajikan, jika file WAV yang sesuai dimuat. Subjudul saat ini dipilih oleh
warna lain.
Jendela edit layar berisi subtitle persis seperti pada output. Di jendela ini Anda dapat memindahkan posisi teks
string subtitle saat ini dengan gerakan sederhana kursor mouse.
Riwayat versi
- Versi 1.9 diposting di 2010-07-27
Dukungan format yang didistribusikan secara luas SRT, SSA. . Kemampuan untuk memuat file suara dalam format WAV. . Kemampuan yang nyaman untuk menerjemahkan subtitle ke dalam bahasa lain. . Kemampuan untuk membuat subtitle dengan font, ukuran, gaya, warna, dan bayangan apa pun. . Pratinjau gambar dengan mode koreksi. . Antarmuka pengguna yang fleksibel bertujuan untuk mengurangi waktu pembuatan subtitle. . Dukungan resolusi layar apa pun (DVD, HD DVD, Blue ray). . Dukungan dari font dan gaya bahasa apa pun. . Simulasi subtitle diputar dengan suara. . Pantulan subtitle di linimasa. . 1.2:. - Wav file memuat bug diperbaiki. - Bug dengan pembagi waktu tetap. - Autosave ditambahkan. - Menggabungkan fungsi rekaman ditambahkan. - Mengubah ukuran untuk Screenview ditambahkan.
- Versi 1.2 diposting di 2006-12-11
Tidak
Detil Program
Eula
EULA - Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir
Lisensi - Advanced Subtitler 1.2 Hak Cipta (C) 2006 DVDLogic Software. Semua hak dilindungi undang-undang. http://www.dvd-logic.com
[email protected] Anda harus membaca dengan cermat syarat dan ketentuan berikut sebelum menggunakan perangkat lunak ini. Penggunaan Anda atas perangkat lunak ini menunjukkan penerimaan Anda atas perjanjian lisensi dan garansi ini. * DVDLogic Software secara eksklusif memiliki semua hak cipta untuk Subtitler Lanjutan. * Anda dapat menggunakan versi uji coba untuk tujuan evaluasi selama periode pengujian. Untuk terus menggunakan Subtitler Lanjutan setelah periode pengujian berakhir, Anda harus memesan versi berlisensi. Jika tidak, Anda harus menghapus program dari komputer Anda. * Satu salinan berlisensi produk ini dapat digunakan oleh satu dan hanya salah satu cara berikut: 1) Secara pribadi oleh satu orang, yang menggunakan perangkat lunak pada satu atau lebih komputer 2) Diinstal pada satu stasiun kerja yang digunakan secara nonsimultan oleh beberapa orang * Penjualan dan / atau distribusi salinan berlisensi perangkat lunak ini dilarang keras. Ini adalah pelanggaran terhadap perjanjian ini untuk meminjamkan, menyewakan, menyewakan, meminjam, atau mentransfer penggunaan salinan berlisensi produk perangkat lunak DVDLogic. * Versi demo uji coba Subtitler Lanjutan dapat didistribusikan secara bebas, asalkan paket distribusi tidak dimodifikasi. Tidak ada orang atau perusahaan yang dapat membebankan biaya untuk distribusi Subtitler Lanjutan tanpa izin tertulis dari pemegang hak cipta. * Evaluator / pengguna / pembeli / pemilik tidak diizinkan untuk mencoba untuk merekayasa balik, membongkar atau mendekompilasi Subtitler Lanjutan. * PERANGKAT LUNAK INI DISEDIAKAN SEBAGAIMANA ADANYA TANPA JAMINAN DALAM BENTUK APA PUN, BAIK TEREKSPRESIKAN ATAU TERSIRAT, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN TERSIRAT TENTANG KELAYAKAN UNTUK MERCHANTABILITY DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. SELURUH RISIKO TERHADAP KUALITAS DAN KINERJA PERANGKAT LUNAK ADALAH DENGAN ANDA. JIKA PERANGKAT LUNAK TERBUKTI CACAT, ANDA MENGASUMSIKAN BIAYA SEMUA LAYANAN YANG DIPERLUKAN, PERBAIKAN ATAU KOREKSI. * Perangkat Lunak DVDLogic TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN APA PUN, TERMASUK HILANGNYA INFORMASI, GANGGUAN BISNIS, CEDERA PRIBADI DAN / ATAU KERUSAKAN ATAU KERUSAKAN KONSEKUENSIAL APA PUN TANPA BATASAN, YANG TERJADI SEBELUM, SELAMA ATAU SETELAH PENGGUNAAN PRODUK KAMI. * Subtitler Tingkat Lanjut tidak dapat digunakan untuk penulisan DVD tanpa izin. Setiap upaya untuk menggunakan perangkat lunak ini dengan cara yang tidak sah bukanlah tanggung jawab Perangkat Lunak DVDLogic. 1. Manfaat untuk pengguna terdaftar Paket instalasi versi lengkap Pembaruan gratis dari semua versi minor selama 12 bulan setidaknya Dukungan teknis gratis melalui email untuk periode waktu yang sama Versi baru dan pemberitahuan pembaruan melalui e-mail Upgrade untuk setiap versi utama baru dari perangkat lunak ini dengan diskon 2. Pesan lisensi tunggal Produk berlisensi dapat digunakan oleh satu dan hanya salah satu cara berikut: 1) Secara pribadi oleh satu orang, yang menggunakan perangkat lunak pada satu atau beberapa komputer 2) Diinstal pada satu stasiun kerja yang digunakan secara nonsimultan oleh beberapa orang 3. Pesan on-line melalui kartu kredit
