Menyiapkan subtitle dan keterangan untuk video digunakan untuk menjadi proses yang panjang dan rumit, tetapi dengan titlebee tugas telah dibuat lebih sederhana dan lebih cepat dengan membiarkan subtitler fokus pada menambahkan subtitle langsung ke timeline. Sekarang subtitler dan editor keterangan benar-benar dapat mencocokkan subtitle mereka dengan gambar dan memutar ulang bagian-bagian sulit sesering yang mereka suka dan secepat atau lambat sesuai kebutuhan untuk menemukan hasil yang optimal. Subtitle dapat menampilkan beberapa trek berdampingan untuk terjemahan, revisi, dan koreksi yang lebih mudah. Subjudul akhir secara elektronik disematkan ke dalam video baik sebagai subs lunak (memungkinkan mereka untuk dihidupkan dan dimatikan) atau subs keras (dicetak pada gambar secara permanen). Dan sementara titlebee dapat merender subtitle ke video secara independen, dan dalam banyak format yang berbeda (termasuk MP4, MKV, AVI dan MOV), subtitle yang telah bergaya dengan lebih dari 100 efek dan animasi yang berbeda juga dapat diekspor ke NLE seperti Adobe Premiere, Apple Final Cut atau Avid Media Composer sebagai lapisan alfa yang dapat duduk di atas elemen lain. Metode kerja yang berevolusi ini memberi subtitler dan editor keterangan waktu penyelesaian yang cepat dan pengalaman pembuatan film intuitif yang menghasilkan tim dan klien produksi yang lebih puas.
Riwayat versi
- Versi 1.06 diposting di 2016-02-09
Menambahkan dukungan untuk skrip kompleks
Detil Program
Eula
EULA - Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir
KETENTUAN LISENSI TITLEBEE
Ketentuan lisensi ini adalah perjanjian antara titlebee (atau berdasarkan tempat Anda tinggal, salah satu afiliasinya) dan Anda. Silakan membacanya. Mereka berlaku untuk perangkat lunak bernama di atas, yang mencakup media tempat Anda menerimanya, jika ada. Ketentuan ini juga berlaku untuk titlebee apa pun
* Pembaruan,
* Suplemen,
* Layanan berbasis internet, dan
* layanan dukungan
untuk perangkat lunak ini, kecuali jika istilah lain menyertai item tersebut. Jika demikian, persyaratan tersebut berlaku.
DENGAN MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK, ANDA MENERIMA KETENTUAN INI. JIKA ANDA TIDAK MENERIMANYA, JANGAN GUNAKAN PERANGKAT LUNAK.
Jika Anda mematuhi ketentuan lisensi ini, Anda memiliki hak di bawah ini.
1. HAK PEMASANGAN DAN PENGGUNAAN. Anda dapat menginstal dan menggunakan satu salinan perangkat lunak pada perangkat Anda.
2. Ruang Lingkup Lisensi. Perangkat lunak ini berlisensi, tidak dijual. Perjanjian ini hanya memberi Anda beberapa hak untuk menggunakan perangkat lunak. titlebee mencadangkan semua hak lainnya. Kecuali hukum yang berlaku memberi Anda lebih banyak hak meskipun ada batasan ini, Anda dapat menggunakan perangkat lunak hanya sebagaimana diizinkan secara tegas dalam perjanjian ini. Dengan demikian, Anda harus mematuhi keterbatasan teknis dalam perangkat lunak yang hanya memungkinkan Anda untuk menggunakannya dengan cara-cara tertentu. Anda tidak boleh
* mengatasi keterbatasan teknis dalam perangkat lunak;
* merekayasa balik, mendekompilasi, atau membongkar perangkat lunak, kecuali dan hanya sejauh yang diizinkan secara tegas oleh hukum yang berlaku, meskipun ada pembatasan ini;
* membuat lebih banyak salinan perangkat lunak daripada yang ditentukan dalam perjanjian ini atau diizinkan oleh hukum yang berlaku, meskipun ada pembatasan ini;
* mempublikasikan perangkat lunak untuk disalin oleh orang lain;
* menyewakan, menyewakan atau meminjamkan perangkat lunak;
* mentransfer perangkat lunak atau perjanjian ini ke pihak ketiga mana pun; Atau
* gunakan perangkat lunak untuk layanan hosting perangkat lunak komersial.
3. SALINAN CADANGAN. Anda dapat membuat satu salinan cadangan perangkat lunak. Anda dapat menggunakannya hanya untuk menginstal ulang perangkat lunak.
4. DOKUMENTASI. Setiap orang yang memiliki akses valid ke komputer atau jaringan internal Anda dapat menyalin dan menggunakan dokumentasi untuk tujuan internal dan referensi Anda.
5. Pembatasan Ekspor. Perangkat lunak ini tunduk pada undang-undang dan peraturan ekspor Amerika Serikat. Anda harus mematuhi semua undang-undang dan peraturan ekspor domestik dan internasional yang berlaku untuk perangkat lunak. Undang-undang ini mencakup pembatasan pada tujuan, pengguna akhir, dan penggunaan akhir. Untuk informasi tambahan, lihat www.titlebee.com.
6. LAYANAN PENDUKUNG. Karena perangkat lunak ini 'apa adanya,' kami mungkin tidak menyediakan layanan dukungan untuk itu.
7. Seluruh Perjanjian. Perjanjian ini, dan persyaratan untuk suplemen, pembaruan, layanan berbasis Internet dan layanan dukungan yang Anda gunakan, adalah seluruh perjanjian untuk perangkat lunak dan layanan dukungan.
8. Hukum yang Berlaku.
a. Amerika Serikat. Jika Anda memperoleh perangkat lunak di Amerika Serikat, hukum negara bagian Washington mengatur penafsiran perjanjian ini dan berlaku untuk klaim pelanggaran itu, terlepas dari konflik prinsip-prinsip hukum. Hukum negara tempat Anda tinggal mengatur semua klaim lain, termasuk klaim berdasarkan undang-undang perlindungan konsumen negara bagian, undang-undang persaingan yang tidak adil, dan dalam tort.
B. Di luar Amerika Serikat. Jika Anda memperoleh perangkat lunak di negara lain, hukum negara itu berlaku.
9. Efek Hukum. Perjanjian ini menjelaskan hak hukum tertentu. Anda mungkin memiliki hak lain berdasarkan hukum negara Anda. Anda mungkin juga memiliki hak sehubungan dengan pihak tempat Anda memperoleh perangkat lunak. Perjanjian ini tidak mengubah hak Anda berdasarkandia berpesta dari siapa Anda memperoleh perangkat lunak. Perjanjian ini tidak mengubah hak Anda berdasarkan hukum negara Anda jika hukum negara Anda tidak mengizinkannya untuk melakukannya.
10. Penafian Garansi. Perangkat lunak ini berlisensi 'apa adanya.' Anda menanggung risiko menggunakannya. titlebee tidak memberikan jaminan, jaminan, atau ketentuan terspresikan. Anda mungkin memiliki hak konsumen tambahan berdasarkan undang-undang setempat yang tidak dapat diubah oleh perjanjian ini. Sejauh diizinkan berdasarkan undang-undang setempat, titlebee mengecualikan jaminan tersirat dari kelayakan untuk melakukan merchantability, kesesuaian untuk tujuan tertentu dan non-pelanggaran.
11. Pembatasan dan Pengecualian Solusi dan Kerusakan. Anda dapat pulih dari titlebee dan pemasoknya hanya kerusakan langsung hingga AS $ 5.00. Anda tidak dapat memulihkan kerusakan lain, termasuk kerusakan konsekuensial, kehilangan keuntungan, khusus, tidak langsung, atau insidental.
Pembatasan ini berlaku untuk
* apa pun yang terkait dengan perangkat lunak, layanan, konten (termasuk kode) di situs Internet pihak ketiga, atau program pihak ketiga; Dan
* klaim atas pelanggaran kontrak, pelanggaran garansi, jaminan atau kondisi, tanggung jawab ketat, kelalaian, atau kesalahan lainnya sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku.
Ini juga berlaku bahkan jika titlebee tahu atau seharusnya tahu tentang kemungkinan kerusakan. Pembatasan atau pengecualian di atas mungkin tidak berlaku untuk Anda karena negara Anda mungkin tidak mengizinkan pengecualian atau pembatasan kerusakan insidental, konsekuensial, atau lainnya.
