Opera adalah browser web tercepat yang tersedia, dan menawarkan lebih banyak fitur daripada browser lain untuk memungkinkan Anda memanfaatkan Web saat ini.
Fitur populer:
-Opera Turbo mempercepat penjelajahan pada koneksi lambat.
-Opera Link dapat menyinkronkan bookmark dengan komputer dan ponsel lain.
-Opera Unite memudahkan berbagi file, foto, dan musik dari komputer Anda.
Semua ini hanyalah permulaan - ada begitu banyak untuk ditemukan di Opera.
Baca selengkapnya di www.opera.com.
Atau cukup unduh Opera sekarang dan coba browser yang lebih baik untuk diri Anda sendiri.
Riwayat versi
- Versi 12.00 diposting di 2012-06-14
http://www.opera.com/docs/changelogs/windows/1200/
- Versi 11.11 diposting di 2011-05-18
Beberapa perbaikan dan pembaruan
Detil Program
Eula
EULA - Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir
Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Perangkat Lunak Opera Untuk Browser Desktop Opera
DENGAN MENERIMA PENGIRIMAN PERANGKAT LUNAK DAN/ATAU LAYANAN, ANDA (SELANJUTNYA "CUSTOMER" ATAU "YOU") SECARA TEGAS SETUJU UNTUK TERIKAT OLEH SYARAT DAN KETENTUAN PERJANJIAN INI DENGAN MENGECUALIKAN SEMUA PERSYARATAN LAINNYA. JIKA PERSYARATAN INI DIANGGAP SEBAGAI PENAWARAN OLEH PERANGKAT LUNAK OPERA, ASA ("Opera"), PENERIMAAN SECARA TEGAS TERBATAS PADA PERSYARATAN INI. OPERA BERSEDIA MEMBUAT PERANGKAT LUNAK TERSEDIA UNTUK ANDA HANYA DENGAN SYARAT ANDA MENERIMA KETENTUAN PERJANJIAN INI. PERSETUJUAN TERTULIS BUKAN PRASYARAT ATAS KEABSAHAN ATAU KEBERLANGSUNGAN PERJANJIAN INI.
SYARAT DAN KETENTUAN. Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir ini (ini "Perjanjian") adalah antara Pelanggan dan Opera. Perjanjian ini mengatur penggunaan Perangkat Lunak oleh Pelanggan kepada Pelanggan oleh Opera, termasuk setiap rilis atau perangkat lunak yang mungkin diterima Pelanggan dari Opera, bersama dengan dokumentasi yang disertakan dengannya.
1. DEFINISI. DEFINISI. Untuk tujuan Perjanjian ini, ketentuan berikut akan memiliki arti sebagai berikut:
1.1 "Pelanggan" atau "Anda" berarti badan hukum atau orang yang memesan atau mengunduh Perangkat Lunak dan/atau mengaktifkan Layanan.
1.2 "Dokumentasi" berarti dokumentasi teknis pengguna akhir standar, spesifikasi, materi, dan informasi lain yang disediakan Opera dengan Perangkat Lunak dan/atau Layanan.
1.3 "Services" berarti berbagai layanan yang opera berikan pengguna aksesnya, termasuk tanpa batasan, Opera Turbo, Komunitas Opera Saya, situs web Portal Opera, situs web Dev.Opera, situs web Opera Widgets, Opera Unite, layanan pencarian, konten yang dipersonalisasi, dan pemrograman bermerek melalui jaringan propertinya yang dapat diakses melalui berbagai media atau perangkat apa pun yang sekarang dikenal atau selanjutnya dikembangkan.
1.4 "Software" berarti produk perangkat lunak Opera milik (hanya dalam format kode objek) yang dikirimkan kepada Anda di bawah ini (termasuk tetapi tidak terbatas pada Browser Opera dan Manajer Widget Opera), bersama dengan pembaruan atau peningkatannya, kapan dan jika tersedia untuk Anda oleh Opera. Perangkat lunak tidak termasuk Perangkat Lunak Pihak Ketiga.
1.5 "Perangkat Lunak Pihak Ketiga" berarti perangkat lunak pihak ketiga tertentu yang dapat disampaikan Opera dengan Perangkat Lunak, termasuk tetapi tidak terbatas pada widget pihak ketiga dan pengembang independen tertentu.
1.6 "Penggunaan" berarti menyebabkan sistem komputer mengeksekusi bagian perangkat lunak yang dapat dieksekusi mesin sesuai dengan Dokumentasi atau untuk menggunakan Dokumentasi atau materi terkait sehubungan dengan pelaksanaan bagian Perangkat Lunak yang dapat dieksekusi mesin.
2. LISENSI. Tunduk pada syarat dan ketentuan Perjanjian ini, Opera dengan ini memberikan pelanggan lisensi terbatas, non-eksklusif, tidak dapat ditransfer, tidak dapat disublisensikan untuk menggunakan Layanan dan untuk menginstal dan Menggunakan Perangkat Lunak yang diberikan kepada Pelanggan di bawah ini, seperti yang diinstal pada komputer pribadi Anda, termasuk laptop, desktop, atau komputer Anda dalam organisasi Pelanggan.
3. PEMBATASAN LISENSI DAN PERANGKAT LUNAK PIHAK KETIGA.
3.1 Pelanggan tidak boleh dan tidak mengizinkan pihak ketiga mana pun untuk: (a) menggunakan Perangkat Lunak atau Layanan kecuali sebagaimana diizinkan secara tegas berdasarkan Pasal 2; (b) memisahkan program komponen Perangkat Lunak untuk digunakan pada komputer yang berbeda; (c) mengadaptasi, mengubah, menampilkan secara publik, melakukan, menerjemahkan, menyematkan ke produk lain atau membuat karya turunan, atau mengubah Perangkat Lunak atau Layanan; (d) mensublisensikan, menyewakan, menyewakan, meminjamkan, atau mendistribusikan Perangkat Lunak atau Layanan kepada pihak ketiga mana pun; (e) mentransfer Perangkat Lunak atau Layanan kepada pihak ketiga mana pun; (f) merekayasa balik, mendekompilasi, membongkar, atau mencoba untuk mendapatkan kode sumber untuk Perangkat Lunak, (i) kecuali sebagaimana diizinkan oleh hukum yang berlaku, atau (ii) soley sejauh yang diperlukan untuk men-debug perubahan pada library LGPL pihak ketiga yang ditautkan oleh Perangkat Lunak; (g) menghapus, mengubah, atau mengaburkan pemberitahuan kepemilikan apa pun pada Perangkat Lunak atau Layanan, atau dokumentasi yang berlaku oleh karena itu; atau (h) mengizinkan pihak ketiga untuk mengakses atau menggunakan Perangkat Lunak atau Layanan, termasuk tanpa batasan penggunaan apa pun di lingkungan penyedia layanan aplikasi, biro layanan, atau pengaturan berbagi waktu.
3.2 Perangkat Lunak Pihak Ketiga tunduk pada syarat dan ketentuan terpisah yang disertakan dengan, atau terkandung dalam segmen pemasangan pengaturan Perangkat Lunak Pihak Ketiga tersebut. Pembatasan lisensi yang terkandung dalam Perjanjian ini tidak berlaku untuk Perangkat Lunak Pihak Ketiga sejauh mereka tidak konsisten dengan ketentuan Perangkat Lunak Pihak Ketiga tersebut.
4.PENGGUNAAN LAYANAN
4.1 Opera memberi pengguna akses ke koleksi sumber daya dan Layanan yang kaya, termasuk tanpa batasan berbagai alat komunikasi, forum seperti "My Opera Community" situs, dan konten yang dipersonalisasi melalui jaringan propertinya yang dapat diakses melalui berbagai media atau perangkat apa pun yang sekarang dikenal atau selanjutnya dikembangkan. Fitur tertentu dari Layanan ini dapat memungkinkan Anda untuk memposting atau mengirim konten yang dapat dilihat oleh orang lain ("Konten Buatan Pengguna"). Anda setuju bahwa Opera tidak bertanggung jawab atas Konten Buatan Pengguna yang disediakan oleh orang lain. Kami tidak memiliki kewajiban untuk meng-pre-screen Konten Buatan Pengguna, tetapi kami memiliki hak untuk menolak untuk memposting, mengedit, atau mengirimkan Konten Buatan Pengguna yang dikirimkan. Kami berhak untuk menghapus Konten Buatan Pengguna karena alasan apa pun, tetapi kami tidak bertanggung jawab atas kegagalan atau keterlambatan dalam menghapus materi tersebut. Kami berhak memblokir akses pengguna apa pun ke konten, situs web, atau halaman web apa pun yang disediakan Opera atas kebijakan kami sendiri.
4.2 Perselisihan dapat timbul antara Anda dan orang lain atau antara Anda dan Opera yang terkait dengan konten, termasuk Konten Buatan Pengguna. Perselisihan semacam itu dapat melibatkan, antara lain, penggunaan atau penyalahgunaan nama domain; pelanggaran hak cipta, merek dagang, atau hak lain dalam kekayaan intelektual; pencemaran nama baik; penipuan; penggunaan atau penyalahgunaan informasi; dan masalah dengan lelang online atau transaksi perdagangan. Anda setuju bahwa semua klaim, perselisihan, atau kesalahan yang dihasilkan dari, atau terkait dengan cara apa pun, konten informasi yang Anda posting, kirimkan, kirim ulang, atau terima melalui Layanan, jaringan atau Perangkat Lunak Perangkat Lunak Opera adalah tanggung jawab Anda sendiri dan eksklusif. Opera dapat atas kebijaksanaannya memblokir situs web atau domain tertentu dan merutekan kembali Anda ke halaman lain.
4.3 Penggunaan beberapa Layanan, termasuk Opera Link, mengharuskan Anda adalah pengguna OPERA ID terdaftar. Anda dapat mendaftar untuk ID Opera tanpa biaya apa pun http://my.opera.com/. Opera Link memungkinkan pengguna untuk menyinkronkan beberapa data, seperti bookmark, di antara browser web Opera Desktop, Opera Mobile, dan Opera Mini mereka. Ketentuan Layanan untuk Layanan ditemukan di http://my.opera.com/community/terms-of-service/, dan dimasukkan dalam Perjanjian ini dengan referensi.
4.4 Kami berhak kapan saja dan dari waktu ke waktu untuk memodifikasi atau menghentikan, untuk sementara atau permanen, Layanan (atau bagiannya) dengan atau tanpa pemberitahuan. Anda setuju bahwa kami tidak akan bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga mana pun atas modifikasi, penangguhan, atau penghentian Layanan apa pun.
4.5 Tanpa membatasi penerapan ketentuan umum di atas, syarat dan ketentuan berikut berlaku untuk layanan tertentu yang dibahas di bawah ini.
4.5.1 Opera Turbo: Ketika Opera Turbo diaktifkan, opera turbo akan meminta konten Web normal melalui server proxy Perangkat Lunak Opera. Opera Turbo akan mengecualikan halaman Web yang terletak di intranet atau menggunakan koneksi aman (HTTPS). Pengalaman menjelajah dapat berubah karena peningkatan kecepatan pemuatan halaman Web saat menggunakan Opera Turbo. Kami berhak untuk mengubah, membatasi penggunaan, membebankan biaya untuk penggunaan berkelanjutan (tentu saja mengharuskan Anda untuk ikut serta sebelum dikenakan biaya apa pun), dan/atau menghentikan layanan Opera Turbo kapan saja. Selain itu, kami berhak untuk merevisi ketentuan layanan Opera Turbo, yang mungkin termasuk membuat layanan Opera Turbo tunduk pada perjanjian terpisah.
4.5.2 Opera Unite: Opera Unite adalah layanan di mana Opera menyediakan platform komunikasi browser web kepada pengguna melalui server Web yang dibundel untuk berbagi konten, berkolaborasi, dan berinteraksi dengan orang lain. Fitur tertentu dari Opera Unite memungkinkan Anda untuk memposting dan mengirim konten dan/atau tautan ke Konten Buatan Pengguna yang disimpan di komputer Anda, yang dapat dilihat dan/atau diakses oleh orang lain. Konten tidak disimpan oleh Opera, dan Opera tidak mengontrol Konten buatan Pengguna yang melewati jaringan atau peralatannya atau tersedia di atau melalui Layanan. Anda setuju bahwa Opera tidak bertanggung jawab atas kehilangan data. Anda hanya dapat memposting atau mengirim melalui Konten Buatan Pengguna Layanan yang Anda buat atau bahwa Anda memiliki izin untuk mengirim dan/atau memposting. Anda setuju untuk tidak menggunakan Opera Unite untuk mengunggah, mentransfer, atau membuat file, gambar, kode, atau informasi atau konten lain yang cabul, vulgar, penuh kebencian, mengancam, atau yang melanggar hukum atau hak pihak ketiga, di bawah ini tetapi tidak terbatas pada hak kekayaan intelektual pihak ketiga. Kami berhak untuk mengakhiri akun Anda jika Anda menggunakan Opera Unite untuk mengirimkan materi berhak cipta secara tidak sah tanpa lisensi, pertahanan yang sah, atau hak istimewa penggunaan wajar untuk melakukannya. Kami tidak mengklaim kepemilikan Konten Buatan Pengguna apa pun. Namun, dengan mengirimkan Konten Buatan Pengguna kepada kami, Anda memberi kami lisensi yang tepat dan terbatas untuk menggunakan, menyalin, menampilkan, melakukan, mendistribusikan, dan menyesuaikan Konten buatan Pengguna ini untuk tujuan melaksanakan Layanan.
5. HAK KEPEMILIKAN. Pelanggan mengakui dan menyetujui bahwa Layanan dan Perangkat Lunak, termasuk tanpa batasan urutan, struktur, organisasi, kode sumber, dan dokumentasi yang berlaku perangkat lunak berisi rahasia dagang yang berharga dan kekayaan intelektual Opera lainnya dan pemasoknya dan dianggap sebagai informasi rahasia Opera. Perangkat Lunak dan Layanan dilisensikan dan tidak dijual kepada Pelanggan, dan tidak ada kepemilikan atau kepemilikan atas Perangkat Lunak atau Layanan tersebut atau hak kekayaan intelektual yang diwujudkan di dalamnya sebagai akibat dari Perjanjian ini atau tindakan apa pun sesuai dengan Perjanjian ini. Perangkat Lunak dan Layanan dan semua hak kekayaan intelektual di dalamnya adalah milik eksklusif Opera dan pemasoknya, dan semua hak dalam dan atas Perangkat Lunak dan Layanan yang tidak secara tegas diberikan kepada Pelanggan dalam Perjanjian ini dilindungi undang-undang. Opera memiliki semua salinan Perangkat Lunak, namun dibuat. Tidak ada dalam Perjanjian ini yang akan dianggap memberikan, dengan implikasi, estoppel atau sebaliknya, lisensi berdasarkan paten Opera yang ada atau di masa depan, kecuali sejauh yang diperlukan bagi Pelanggan untuk Menggunakan Perangkat Lunak atau Layanan sebagaimana diizinkan secara tegas berdasarkan Perjanjian ini.
6. PRIVASI. Opera menangani masalah perlindungan dan keamanan informasi penggunanya dengan sangat serius dan akan memperlakukan setiap dan semua informasi tersebut sesuai dengan pernyataan privasi Opera, yang terletak di www.opera.com/privacy, dan dimasukkan ke dalam Perjanjian ini dengan referensi ini.
7. JANGKA WAKTU DAN PENGAKHIRAN. Jangka waktu Perjanjian ini akan dimulai setelah pengunduhan Perangkat Lunak dan/atau dimulainya Layanan oleh Anda dan, kecuali diakhiri lebih awal sebagaimana ditentukan dalam Pasal 6 ini, akan terus berlanjut selamanya. Perjanjian ini akan segera berakhir setelah pelanggaran Anda terhadap Perjanjian ini, kecuali pelanggaran tersebut dapat disembuhkan dan sebenarnya dan segera disembuhkan oleh Anda setelah Opera memberikan pemberitahuan pelanggaran kepada Anda. Setelah pengakhiran Perjanjian ini, Anda akan menghentikan semua penggunaan Perangkat Lunak dan/atau Layanan, segera menghancurkan atau telah menghancurkan Perangkat Lunak dan salinannya, dan, berdasarkan permintaan oleh Opera, menyatakan secara tertulis kepada Opera bahwa kehancuran tersebut telah terjadi. Obat ini bersifat kumulatif dan selain solusi lain yang tersedia untuk Opera. Pasal 1, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, dan 12 akan bertahan dari penghentian tersebut.
8. SANGGAHAN JAMINAN. PERANGKAT LUNAK DAN LAYANAN DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA," DAN SEMUA JAMINAN DAN KETENTUAN, TERSIRAT, TERSIRAT, DAN BERDASARKAN UNDANG-UNDANG, TERMASUK TANPA BATASAN JAMINAN TERSIRAT DARI JUDUL, NON-PELANGGARAN, KELAYAKAN JUAL, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN ATAU PENGGUNAAN TERTENTU, KEAKURATAN ATAU KELENGKAPAN, KUALITAS YANG MEMUASKAN, DAN KENIKMATAN YANG TENANG, ATAU JAMINAN ATAU KETENTUAN LAIN YANG TIMBUL OLEH UNDANG-UNDANG, OPERASI ATAU HUKUM, JALANNYA TRANSAKSI, PENGGUNAAN PERDAGANGAN ATAU SEBALIKNYA DENGAN INI TIDAK TERMASUK. BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PEMBATASAN ATAU PENGECUALIAN JAMINAN TERSIRAT, SEHINGGA BATASAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU UNTUK ANDA. OPERA TIDAK MENJAMIN BAHWA PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK ATAU LAYANAN TIDAK AKAN TERGANGGU ATAU BEBAS DARI KESALAHAN ATAU BAHWA PERANGKAT LUNAK ATAU LAYANAN TIDAK MENGANDUNG VIRUS APA PUN. PENAFIAN GARANSI INI ADALAH ELEMEN MENDASAR DARI DASAR TAWAR-MENAWAR ANTARA ANDA DAN OPERA. OPERA TIDAK AKAN MENYEDIAKAN PERANGKAT LUNAK ATAU LAYANAN YANG TIDAK MEMILIKI PENAFIAN TERSEBUT. TIDAK ADA PERNYATAAN ATAU JAMINAN YANG DIBUAT OLEH PEMASOK MANA PUN UNTUK OPERA BERDASARKAN ATAU BERDASARKAN PERJANJIAN INI.
9. PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB. DALAM KEADAAN APA PUN, OPERA TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN INSIDENTAL, KHUSUS, KONSEKUENSIAL, ATAU TIDAK LANGSUNG DALAM BENTUK APA PUN (TERMASUK TANPA BATASAN KERUSAKAN UNTUK GANGGUAN BISNIS, DATA YANG HILANG, KEHILANGAN KEUNTUNGAN, ATAU SEJENISNYA) TERLEPAS DARI BENTUK TINDAKAN, BAIK DALAM KONTRAK, KESALAHAN (TERMASUK TANPA KELALAIAN BATASAN), TANGGUNG JAWAB PRODUK YANG KETAT, ATAU TEORI LAINNYA, BAHKAN JIKA DIBERITAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUSAKAN TERSEBUT. DALAM HAL APA PUN, TANGGUNG JAWAB KUMULATIF OPERA YANG TIMBUL DARI ATAU TERKAIT DENGAN PERJANJIAN INI MELEBIHI JUMLAH YANG DIBAYARKAN KE OPERA SEHUBUNGAN DENGAN PERANGKAT LUNAK YANG MENIMBULKAN KLAIM ATAU JIKA TIDAK ADA BIAYA YANG DIBAYARKAN MAKA LIMA RATUS EURO. BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN KERUSAKAN INSIDENTAL ATAU KONSEKUENSIAL SEHINGGA PENGECUALIAN DAN PEMBATASAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU UNTUK ANDA. ThKERUSAKAN GIGI ATAU KONSEKUENSIAL SEHINGGA PENGECUALIAN DAN PEMBATASAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU UNTUK ANDA. PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB INI AKAN BERLAKU TERLEPAS DARI KEGAGALAN TUJUAN PENTING DARI SETIAP OBAT TERBATAS YANG DITETAPKAN DI SINI. DALAM KEADAAN APA PUN, PEMASOK MANA PUN YANG AKAN OPERA MEMILIKI TANGGUNG JAWAB APA PUN KEPADA ANDA BERDASARKAN PERJANJIAN INI. PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB INI ADALAH ELEMEN MENDASAR DARI DASAR TAWAR-MENAWAR ANTARA ANDA DAN OPERA. OPERA TIDAK AKAN MENYEDIAKAN PERANGKAT LUNAK KEPADA ANDA TANPA BATASAN TERSEBUT.
10. PEMBERITAHUAN. Semua pemberitahuan yang diperlukan berdasarkan Perjanjian ini akan diberikan sebagai berikut: (a) dalam hal pemberitahuan kepada Opera, melalui surat bersertifikat, tanda terima pengembalian yang diminta, ke alamat berikut: Chief Operating Officer, Opera Software ASA, Waldemar Thranes gate 98, 0175 Oslo, Norwegia, pemberitahuan tersebut dianggap efektif setelah diterima oleh Opera; dan (b) dalam hal pemberitahuan kepada Anda, melalui email ke alamat email yang Anda berikan kepada Opera sebelum memulai pengunduhan Perangkat Lunak atau memulai Layanan, pemberitahuan tersebut dianggap efektif pada awal (i) dua puluh empat (24) jam setelah pengiriman, atau (ii) penerimaan aktual Anda dari email tersebut.
11. BANTUAN INJUNCTIVE. Anda mengakui dan menyetujui bahwa Perangkat Lunak dan Layanan berisi rahasia dagang yang berharga, informasi rahasia, dan informasi kepemilikan Opera. Anda selanjutnya mengakui bahwa setiap pelanggaran atau pelanggaran yang sebenarnya atau terancam dari Bagian 2 atau Bagian 3 dari Perjanjian ini akan merupakan bahaya segera dan tidak dapat diperbaiki terhadap Opera di mana kerusakan moneter akan menjadi obat yang tidak memadai, dan bahwa bantuan hukuman adalah obat yang tepat untuk pelanggaran atau pelanggaran tersebut.
12. JENDERAL. Anda mengakui dan menyetujui bahwa Perangkat Lunak dapat berisi fungsionalitas kriptografi yang ekspornya dibatasi berdasarkan undang-undang kontrol ekspor yang berlaku. Anda akan mematuhi semua hukum dan peraturan yang berlaku dalam kegiatan Anda berdasarkan Perjanjian ini. Anda tidak akan mengekspor atau mengekspor ulang Perangkat Lunak yang melanggar hukum atau peraturan tersebut, atau tanpa semua lisensi dan otorisasi yang diperlukan. Perjanjian ini akan diatur oleh hukum Norwegia tanpa memberikan efek pada konflik prinsip-prinsip hukum yang mungkin memerlukan penerapan hukum negara yang berbeda. Konvensi PBB tentang Kontrak penjualan barang internasional tidak berlaku untuk Perjanjian ini. Semua tindakan atau proses yang timbul berdasarkan atau terkait dengan Perjanjian ini harus dibawa ke Pengadilan Kota Oslo, dan setiap pihak dengan ini setuju untuk tidak dapat ditarik kembali tunduk pada yurisdiksi dan tempat pengadilan tersebut dalam semua tindakan atau proses tersebut. Jika ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang ditentukan oleh pengadilan yurisdiksi yang kompeten untuk menjadi tidak sah, ilegal, atau tidak dapat dilaksanakan, ketentuan yang tersisa dari Perjanjian ini tidak akan terpengaruh atau terganggu olehnya. Anda tidak boleh mengalihkan atau mengalihkan Perjanjian ini tanpa mendapatkan persetujuan tertulis sebelumnya dari Opera, dan tugas atau transfer yang diakui melanggar Pasal 11 ini akan batal demi hukum. Opera dapat memperbarui ketentuan Perjanjian ini jika dan ketika Anda menginstal dan memperbarui atau meningkatkan ke Perangkat Lunak dan / atau Layanan.
