MARS adalah aplikasi untuk Windows yang menghemat waktu dan uang dengan memudahkan untuk menentukan satu atau paket Laporan Akses, Kueri, Makro & Tugas, menjadwalkan dan menjalankannya secara otomatis, dan mengirimnya ke cetak, faks, disk, ftp atau email dalam sejumlah format standar.
Cukup siapkan jadwal yang menyatakan seberapa sering Anda ingin setiap laporan atau kueri dijalankan, apakah Anda ingin output di Word, Excel, HTML, RTF, Acrobat, format teks, dan banyak lagi dan siapa yang harus dikirim.
Gunakan frekuensi standar seperti Harian, mingguan, bulanan atau atur frekuensi kustom Anda sendiri misalnya 4-4-3, setiap hari, Senin ketiga bulan ini.
Laporan atau kueri yang sama dapat dijadwalkan untuk dijalankan beberapa kali dengan parameter, format, frekuensi, dan tujuan yang berbeda.
Tanggapi kebutuhan bisnis Anda dengan menetapkan jadwal yang akan dijalankan berdasarkan acara dan bukan tanggal. Dengan Jadwal Berbasis Peristiwa MARS, Anda dapat memiliki laporan yang dipecat saat peristiwa terjadi misalnya nilai database ada, file dimodifikasi, jendela ada.
Gunakan proses Jadwal Dinamis unik MARS untuk menelusuri database Anda untuk menemukan nilai parameter yang akan digunakan lalu hasilkan dan berikan laporan unik untuk setiap nilai.
Setelah jadwal Anda dijalankan, mengapa berhenti di sana? Gunakan Tindakan Kustom unik MARS untuk menjalankan program lain, masukkan nilai dalam database, ubah file, dan banyak lagi.
Antarmuka MARS yang akrab seperti Explorer memudahkan untuk menentukan dan menjadwalkan paket laporan.
Menu konteks (klik kanan) dan dukungan salin-dan-tempel lengkap memudahkan untuk membuat jadwal distribusi yang kompleks.
Layanan penjadwalan berjalan sebagai aplikasi desktop, atau sebagai layanan NT. Ini akan terintegrasi dengan Exchange Server 5 (SP4) ke atas (2000 dan 2003) atau SMTP.
Apakah Anda menghabiskan terlalu banyak waktu untuk menjalankan dan mendistribusikan laporan Access atau output kueri kepada manajer lini, atau Anda perlu memberikan laporan yang disesuaikan dengan manajemen perusahaan pada jadwal reguler, MARS memberi Anda alat yang Anda butuhkan.
Riwayat versi
- Versi 5.6.101109 diposting di 2010-11-10
Ditambahkan: Jadwal Berbasis Data
- Versi 5.0 diposting di 2006-11-29
Riwayat versi di http://www.christiansteven.com/marshistory.htm
Detil Program
Eula
EULA - Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir
PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA AKHIR
Mars
Tanggal 24 Maret 2005
==================================================
TERIMA KASIH TELAH MEMILIH MARS (BERSAMA DENGAN DOKUMENTASI YANG MENYERTAINYA). LISENSI INI ADALAH PERJANJIAN HUKUM ("PERJANJIAN") ANTARA ANDA, PELANGGAN YANG TELAH MENGAKUISISI MARS ("ANDA") DAN CHRISTIANSTEVEN SOFTWARE LTD ("CHRISTIANSTEVEN"). HARAP BACA PERJANJIAN INI DENGAN CERMAT.
CHRISTIANSTEVEN HANYA BERSEDIA MEMBERIKAN MARS KEPADA ANDA DENGAN SYARAT ANDA MENERIMA SEMUA PERSYARATAN YANG TERKANDUNG DALAM PERJANJIAN INI. ANDA MENERIMA PERJANJIAN INI DENGAN MENGINSTAL ATAU MENGGUNAKAN MARS.
JIKA ANDA TIDAK MEMPEROLEH MARS DARI CHRISTIANSTEVEN, ATAU DISTRIBUTOR ATAU AFILIASI CHRISTIANSTEVEN RESMI ("DISTRIBUTOR RESMI"), MAKA ANDA TIDAK BOLEH MASUK KE DALAM PERJANJIAN INI ATAU MENGGUNAKAN MARS. TIDAK ADA PIHAK LAIN YANG BERHAK UNTUK MENTRANSFER SALINAN MARS KEPADA ANDA. DISTRIBUTOR DAN AFILIASI RESMI CHRISTIANSTEVEN TERCANTUM DI SITUS WEBNYA.
JIKA ANDA TIDAK MAU MENERIMA PERJANJIAN INI, JANGAN GUNAKAN MARS. JIKA ANDA TELAH MEMBAYAR MARS TANPA MEMILIKI KESEMPATAN SEBELUMNYA UNTUK MENINJAU PERJANJIAN INI, DAN SEKARANG TIDAK BERSEDIA MENYETUJUI PERSYARATAN INI, ANDA MUNGKIN, DAN ANDA BELUM MENERIMA KODE AKTIVASI UNTUK PRODUK, MEMBERI TAHU CHRISTIANSTEVEN, ATAU DISTRIBUTOR RESMI DARI SIAPA ANDA MEMPEROLEHNYA, BERSAMA DENGAN BUKTI PEMBELIAN, UNTUK PENGEMBALIAN DANA PENUH. TIDAK ADA PENGEMBALIAN DANA YANG AKAN DIBERIKAN JIKA ANDA TELAH MENGAJUKAN PERMOHONAN DAN MENERIMA KODE AKTIVASI UNTUK PRODUK TERSEBUT.
TERLEPAS DARI APA PUN DI SINI SEBALIKNYA, DISTRIBUTOR RESMI CHRISTIANSTEVEN TIDAK BERTINDAK SEBAGAI AGEN CHRISTIANSTEVEN, DAN DISTRIBUTOR TERSEBUT MUNGKIN TIDAK MASUK KE DALAM KONTRAK APA PUN ATAS NAMA CHRISTIANSTEVEN. TIDAK ADA DISTRIBUTOR RESMI YANG MEMILIKI WEWENANG UNTUK MEMODIFIKASI KETENTUAN PERJANJIAN INI.
*******************************************************************
SEBUAH KATA KEPADA PELANGGAN KAMI YANG BERHARGA. Tujuan kami adalah untuk membantu Anda berhasil menggunakan MARS. Kami telah membuat Perjanjian ini untuk memberi Anda fleksibilitas yang Anda butuhkan untuk berhasil mendistribusikan Laporan Akses Microsoft menggunakan MARS, sementara pada saat yang sama melindungi kekayaan intelektual CHRISTIANSTEVEN. Jika Anda perlu menggunakan MARS dengan cara yang tidak diizinkan berdasarkan Perjanjian ini, silakan hubungi CHRISTIANSTEVEN untuk membahas pengaturan lisensi alternatif. Jika Anda memiliki pertanyaan atau kekhawatiran tentang lisensi ini, silakan hubungi CHRISTIANSTEVEN di mailto:
[email protected].
1. KEPEMILIKAN. MARS (eksklusif dari kemasan fisiknya) berlisensi. Ini tidak dijual, bahkan jika untuk kenyamanan kami membuat referensi ke kata-kata seperti "penjualan" atau "pembelian." MARS dilindungi oleh hak cipta dan hak kekayaan intelektual lainnya. Anda setuju bahwa semua hak cipta di seluruh dunia dan hak kekayaan intelektual lainnya di MARS dan semua salinan MARS, namun dibuat, adalah milik eksklusif CHRISTIANSTEVEN dan pemasoknya. Semua hak di MARS yang tidak secara tegas diberikan kepada Anda dalam Perjanjian ini dilindungi oleh CHRISTIANSTEVEN dan pemasoknya. Tidak ada lisensi tersirat berdasarkan Perjanjian ini.
2. BAGAIMANA MARS BERLISENSI. MARS adalah alat yang memungkinkan Anda menjalankan, mengekspor, dan mendistribusikan Laporan Microsoft Access. Dari waktu ke waktu CHRISTIANSTEVEN akan menambahkan fungsionalitas tambahan yang mungkin atau mungkin tidak memungkinkan Anda untuk melakukan fungsi lain dengan MARS. Tidak semua fungsionalitas di MARS tercantum, tetapi daftar terbaru fungsionalitas yang berhak Anda gunakan tercantum di http://www.christiansteven.com/editionfunctionality_mars.htm. Jika Anda ingin menggunakan MARS untuk tujuan lain, maka Anda harus membeli, dari CHRISTIANSTEVEN atau Distributor Resminya, satu atau beberapa lisensi yang relevan di bawah Bagian 5. Jika Anda seorang pengembang komersial, atau Anda mengembangkan aplikasi untuk didistribusikan ke pihak ketiga, dan Anda ingin memasukkan MARS sebagai bagian dari solusi Anda, Anda harus meresmikan pengaturan ini dan meminta izin CHRISTIANSTEVEN sebelum menerapkan solusi Anda. Istilah "Solusi" berarti proses yang Anda buat menggunakan atau termasuk MARS yang memiliki nilai tambah dan fungsionalitas yang substansial melalui MARS, bukan hanya satu set atau subset fungsi yang disediakan oleh MARS, dan yang mungkin atau mungkin tidak secara langsung mengekspos antarmuka MARS kepada pengguna akhir Solusi.
3. KODE LISENSI DAN AKTIVASI. Untuk setiap lisensi yang diberikan kepada Anda berdasarkan Perjanjian ini, selain lisensi evaluasi, CHRISTIANSTEVEN akan memberi Anda kode aktivasi unik untuk digunakan oleh Anda. Anda diharuskan untuk mengajukan kode aktivasi untuk setiap instalasi MARS yang unik. Anda dapat mengajukan kode aktivasi dengan mengikuti instruksi di layar yang disajikan kepada Anda pada penggunaan pertama mars setelah instalasi. Anda juga akan diberikan Kode Lisensi dan Nomor Pelanggan. Kode Lisensi dan Nomor Pelanggan unik untuk Perusahaan / Pendirian Anda dan diterima untuk semua instalasi MARS dalam Perusahaan / Pendirian Anda dan tunduk pada pembatasan lisensi yang dijelaskan dalam Matriks Fungsionalitas Edisi yang ditunjukkan pada http://www.christiansteven.com/editionfunctionality_mars.htm. Pembelian MARS memberi Anda akses ke "Area Anggota" kami untuk jangka waktu yang tidak melebihi 12 bulan setelah tanggal pembelian. Anda akan diberikan instruksi dan kredensial untuk mengakses area aman ini di situs web kami. Kode aktivasi, kode Lisensi, Nomor Pelanggan, kredensial Area Anggota, dan dokumen ini adalah bukti lisensi Anda. Pertahankan salinan semua ini untuk catatan Anda. Lisensi Anda untuk menggunakan MARS tidak dapat ditransfer ke Perusahaan/Pendirian lain. Jika lisensi tertentu yang diberikan berdasarkan Perjanjian ini adalah untuk jangka waktu tertentu (langganan, sewa, penggunaan mitra, dan lisensi serupa lainnya saja), maka kode aktivasi yang dikeluarkan berdasarkan lisensi tersebut akan kedaluwarsa - dan salinan MARS yang sesuai tidak akan lagi beroperasi - setelah berakhirnya masa lisensi terbatas. DALAM HAL INI, ANDA TIDAK AKAN DAPAT LAGI MENGAKSES JADWAL APA PUN YANG TELAH ANDA BUAT MENGGUNAKAN SALINAN MARS TERSEBUT. Untuk terus menggunakan MARS setelah kedaluwarsa tersebut, Anda harus membeli lisensi baru atau memperpanjang lisensi yang ada dari CHRISTIANSTEVEN, jika tersedia, dengan harga dan ketentuan saat itu.
4. PEMBATASAN. Untuk setiap lisensi yang Anda beli berdasarkan Perjanjian ini, CHRISTIANSTEVEN memberi Anda lisensi pribadi, non-eksklusif, tidak dapat ditransfer selama jangka waktu Perjanjian ini untuk menginstal dan menjalankan versi MARS yang menyertainya, hanya pada komputer yang Anda miliki semata-mata untuk digunakan oleh Anda (jika Anda adalah individu) atau oleh satu atau lebih orang dalam pekerjaan Anda (jika Anda adalah entitas) untuk mengembangkan, menguji, mendukung, dan memelihara jadwal, selama Anda mematuhi Perjanjian ini. Anda tidak boleh mendistribusikan, mensublisensikan, atau mentransfer lisensi.
5. EDISI MARS. Ada delapan edisi MARS. Anda tidak boleh membeli lebih dari satu edisi. Untuk menginstal dan menggunakan MARS di lebih dari satu PC atau Server dalam pendirian Anda, Anda harus membeli Edisi Perusahaan atau Lebih Tinggi. Jika Anda ingin menginstal dan menggunakan MARS di lebih dari satu PC atau Server yang terletak di lokasi geografis yang berbeda, tetapi merupakan bagian dari Perusahaan atau Pendirian Anda, Anda harus membeli Enterprise Pro Edition atau Lebih Tinggi. Edisi yang Anda beli akan ditunjukkan pada faktur atau tanda terima yang berlaku dan juga dapat dilihat dengan masuk ke Bantuan - Tentang di MARS. Jika Anda memerlukan model penyebaran yang berbeda, silakan hubungi CHRISTIANSTEVEN untuk membahas pengaturan lisensi alternatif. Detail lengkap fungsionalitas Anda dan hak lainnya tercantum dalam Matriks Fungsionalitas Edisi yang dapat dilihat pada http://www.christiansteven.com/editionfunctionality_mars.htm.
6. MULTIPLEXING. Multiplexing adalah penggunaan perangkat keras atau perangkat lunak untuk memungkinkan beberapa Pengguna mengakses MARS secara bersamaan sambil berbagi sesi atau hanya mengkonsumsi satu kursi lisensi. Multiplexing tidak diizinkan berdasarkan Perjanjian ini kecuali jika Edisi Perusahaan telah dibeli. Terlepas dari berapa banyak tingkatan perangkat keras atau perangkat lunak yang ada antara Pengguna dan MARS, Aplikasi dan Pengguna Anda harus selalu menyediakan sesi persisten terpisah untuk setiap Pengguna yang mengakses MARS, dan Anda mungkin hanya memiliki sesi sebanyak yang terbuka pada satu waktu karena jumlah pengguna bersamaan yang diizinkan oleh CHRISTIANSTEVEN untuk lisensi di mana MARS digunakan. Anda tidak boleh menggabungkan transaksi dari beberapa pengguna ke satu sesi. Jika Anda khawatir tentang cara menerapkan pembatasan lisensi multiplexing ini untuk Aplikasi tertentu, silakan hubungi CHRISTIANSTEVEN untuk klarifikasi atau untuk meminta pengaturan lisensi alternatif.
7. DISTRIBUSI. Distribusi diizinkan. CHRISTIANSTEVEN memberi Anda lisensi pribadi, non-eksklusif, tidak dapat ditransfer untuk mendistribusikan MARS tanpa modifikasi apa pun, dengan Solusi yang Anda buat berdasarkan Perjanjian ini, selama Anda membeli dan mensublisensikan satu atau beberapa lisensi Edisi untuk setiap Solusi yang Anda distribusikan kepada setiap Pelanggan.
8. BEKERJA SAMA DENGAN CHANNEL PARTNERS. Di bawah Bagian 7, Anda dapat mendistribusikan MARS melalui distributor, VARS dan OEM dan penjual lainnya, selama setiap salinan MARS yang Anda distribusikan dibundel dengan atau dimasukkan ke dalam salah satu Solusi Anda, Anda menjelaskan kepada reseller Anda bahwa MARS berlisensi tidak dijual, dan Anda mengharuskan reseller Anda untuk mematuhi semua kewajiban yang diberlakukan pada Anda berdasarkan Perjanjian ini sehubungan dengan MARS.
9. KONTRAK DENGAN PELANGGAN. Sebelum Anda atau reseller Anda memberikan salinan MARS kepada Pelanggan, Anda atau reseller Anda, sebagaimana adanya, harus menandatangani perjanjian sublisensi tertulis yang dapat ditegakkan secara hukum dengan Pelanggan yang:
(a) secara tegas menegaskan bahwa MARS "berlisensi tidak dijual";
(b) memberikan pelanggan lisensi yang tidak dapat ditransfer dan tidak ada untuk menginstal dan menjalankan MARS untuk digunakan dengan satu Solusi sesuai dengan lisensi atau lisensi Edisi yang sesuai yang telah Anda beli untuk Pelanggan tersebut;
(c) melarang Pelanggan untuk mendistribusikan, mensublisensikan, menyewakan, menyewakan, menugaskan, atau mentransfer MARS atau kode Lisensi apa pun;
(d) melarang Pelanggan untuk mendekompilasi atau membongkar MARS kecuali sejauh diizinkan secara tegas oleh hukum yang berlaku dan kemudian hanya untuk tujuan terbatas yang ditentukan dalam undang-undang tersebut;
(e) melarang Pelanggan menggunakan kode Lisensi yang sama untuk menginstal MARS dengan cara apa pun yang melebihi cakupan lisensi Edisi di mana kode Lisensi disediakan;
(f) secara efektif mengecualikan untuk kepentingan tersurat dari CHRISTIANSTEVEN semua jaminan dan ketentuan, tersurat dan tersirat, termasuk jaminan atau ketentuan hak, dan non-pelanggaran, dan jaminan tersirat atau kondisi kelayakan untuk merchantability dan kesesuaian untuk tujuan tertentu; Dan
(g) secara efektif mengecualikan untuk manfaat tegas dari CHRISTIANSTEVEN semua tanggung jawab atas kerusakan, termasuk kerusakan langsung, tidak langsung, khusus, insidental dan konsekuensial (seperti kehilangan keuntungan) atau kerusakan lain dalam bentuk apa pun yang timbul dari penggunaan Solusi atau MARS.
Perjanjian sublisensi tersebut harus menyebutkan CHRISTIANSTEVEN sebagai penerima manfaat pihak ketiga yang ekspres. Anda harus menegakkan perjanjian tersebut dengan ketekunan yang sama dengan yang Anda gunakan untuk menegakkan perjanjian serupa untuk perangkat lunak lain yang Anda distribusikan, tetapi dalam hal apa pun tidak kurang dari upaya yang wajar. Pelanggan tidak perlu menandatangani perjanjian sublisensi secara fisik kecuali tanda tangan diperlukan berdasarkan hukum yang berlaku untuk membuat kontrak yang dapat ditegakkan.
10. PEMBATASAN DISTRIBUSI. Jika Anda mendistribusikan MARS sebagai bagian dari Solusi, maka Anda harus menyertakan setiap dan semua file lisensi pihak ketiga. Anda tidak akan: (a) memberikan (atau mengizinkan reseller Anda untuk memberikan) hak Pelanggan untuk menggunakan MARS yang lebih luas dari lisensi Edisi yang telah Anda beli untuk didistribusikan kepada Pelanggan tersebut; (b) mendistribusikan, mensublisensikan, menyewakan, menyewakan, menetapkan, atau mentransfer MARS kepada pihak lain kecuali sebagaimana diizinkan secara tegas oleh Perjanjian ini; atau (c) mendistribusikan komponen MARS apa pun yang dapat digunakan untuk mengembangkan Aplikasi yang kompetitif. Anda harus memberikan pemberitahuan hak cipta yang valid atas nama Anda pada setiap Solusi yang Anda distribusikan dengan MARS. Hak distribusi bersifat pribadi bagi Anda dan tidak dapat disublisens, ditugaskan atau ditransfer.
Jika Anda mendistribusikan MARS sendiri (dan bukan sebagai bagian dari Solusi), maka lisensi ini memberi Anda hak untuk membuat salinan paket Instalasi MARS Edisi Evaluasi sesuai keinginan Anda; memberikan salinan yang tepat dari paket Instalasi asli Edisi Evaluasi kepada siapa pun; dan mendistribusikan paket Instalasi Edisi Evaluasi MARS dalam bentuk yang tidak dimodifikasi melalui elektronik atau cara lain. Tidak ada biaya untuk salah satu hal di atas. Anda secara khusus dilarang mengisi daya, atau meminta sumbangan, untuk salinan tersebut, namun dibuat.
11. HUBUNGAN DENGAN PELANGGAN. Anda akan bertanggung jawab sepenuhnya atas Solusi Anda dan layanan apa pun yang diberikan kepada Pelanggan Anda. CHRISTIANSTEVEN dan Distributor Resminya tidak memberikan jaminan, dan tidak berkewajiban untuk memberikan dukungan atau layanan lain kepada Pelanggan Anda. Anda akan membela dan mengganti rugi CHRISTIANSTEVEN dan pemasoknya serta Distributor Resmi dari setiap klaim atau kewajiban yang timbul dari atau terkait dengan Solusi atau Pelanggan Anda, termasuk klaim berdasarkan kinerja atau non-kinerja MARS. Anda harus melakukan transaksi dengan Pelanggan Anda di akun Anda sendiri dan bukan atas nama CHRISTIANSTEVEN.
12. SUMBER TERBUKA. Anda tidak boleh memasukkan ke dalam Solusi apa pun yang Anda distribusikan kepada orang lain "open source" atau kode lain yang dilisensikan kepada Anda oleh pihak ketiga dalam kondisi atau persyaratan bahwa program apa pun yang dimasukkan ke dalam, berasal dari atau didistribusikan dengan kode tersebut diungkapkan atau didistribusikan dalam formulir kode sumber atau didistribusikan tanpa biaya.
13. IZIN EVALUASI. Jika Anda telah menerima salinan MARS dari CHRISTIANSTEVEN atau Distributor Resminya, tetapi belum membeli lisensi untuk menggunakan MARS, maka CHRISTIANSTEVEN memberi Anda lisensi pribadi, tidak dapat ditransfer, non-eksklusif, terbatas untuk menginstal dan mengeksekusi MARS untuk penggunaan internal Anda sendiri semata-mata untuk tujuan mengevaluasi MARS selama tidak lebih dari tiga puluh (30) hari. Anda tidak akan diminta untuk memasukkan kode otorisasi untuk menginstal dan menggunakan MARS di bawah lisensi evaluasi ini. Ketika MARS digunakan berdasarkan evaluasi, mars akan memiliki fungsionalitas lengkap yang dijelaskan dalam Matriks Fungsionalitas Edisi yang DITAMPILKAN di http://www.christiansteven.com/editionfunctionality_mars.htm dan dikaitkan dengan Edisi Perusahaan. Jika Anda ingin memperpanjang periode evaluasi, Anda dapat melakukannya dengan menghubungi CHRISTIANSTEVEN di mailto:
[email protected].
14. LISENSI DEMONSTRASI. CHRISTIANSTEVEN dapat atas permintaan Anda memberi Anda lisensi penyebaran berdasarkan demonstrasi. MARS yang digunakan di bawah lisensi demonstrasi mungkin memiliki fitur dan fungsionalitas terbatas. Anda dapat mensublisensikan lisensi demonstrasi tersebut kepada Pelanggan dan calon Pelanggan Anda untuk tujuan tunggal yang memungkinkan mereka mengevaluasi solusi hingga tiga puluh (30) hari sejak tanggal instalasi atau periode waktu yang lebih singkat seperti yang ditentukan oleh CHRISTIANSTEVEN. SETELAH BERAKHIRNYA PERIODE WAKTU INI, MARS AKAN BERHENTI BEKERJA DAN ANDA DAN PELANGGAN ANDA TIDAK AKAN LAGI DAPAT MENGGUNAKAN SOLUSI KECUALI ANDA MEMBELI LISENSI EDISI REGULER DENGAN SYARAT DAN HARGA CHRISTIANSTEVEN SAAT ITU.
15. CADANGAN SALINAN. Anda dapat membuat sejumlah salinan cadangan MARS yang wajar selama jangka waktu Perjanjian ini selama Anda tidak menggunakan salinan cadangan tersebut untuk tujuan apa pun selain mengganti salinan asli MARS yang diberikan kepada Anda oleh CHRISTIANSTEVEN jika salinan tersebut rusak atau dihancurkan. Anda dapat membuat dan memberi wewenang kepada orang lain untuk membuat sejumlah salinan cadangan MARS semata-mata untuk mengganti salinan Solusi yang rusak atau hancur.
16. PENGGUNAAN MARS YANG DILARANG. Anda tidak boleh melakukan (atau mengizinkan orang lain untuk melakukan) salah satu hal berikut: (a) memodifikasi, mengadaptasi, mengubah, menerjemahkan, atau membuat karya turunan MARS; (b) merekayasa balik, mendekompilasi atau membongkar MARS, atau berusaha untuk mendapatkan kode sumber MARS kecuali dan hanya sejauh aktivitas tersebut secara tegas diizinkan oleh hukum yang berlaku terlepas dari pembatasan ini; (c) menghapus, mengubah, atau mengaburkan pemberitahuan kerahasiaan atau kepemilikan apa pun (termasuk pemberitahuan hak cipta dan merek dagang) dari CHRISTIANSTEVEN atau pemasoknya di MARS, termasuk salinan MARS yang diizinkan anda buat berdasarkan Perjanjian; (e) menggunakan MARS sebagai alat untuk membuat aplikasi distribusi laporan lainnya; (f) menghindari, atau menyediakan atau menggunakan program yang dimaksudkan untuk menghindari, langkah-langkah teknologi (seperti kode aktivasi) yang mengontrol instalasi atau penggunaan MARS; (g) menggunakan kode aktivasi untuk menginstal atau menggunakan salinan MARS dengan cara apa pun yang melebihi cakupan lisensi di mana kode aktivasi diberikan kepada Anda; atau (h) mereproduksi atau menggunakan MARS kecuali sebagaimana diizinkan secara tegas berdasarkan Perjanjian ini.
17. PENINGKATAN. Lisensi yang diberikan berdasarkan Perjanjian ini mencakup rilis pemeliharaan, peningkatan, atau rilis MARS lain yang mungkin Anda peroleh, dengan harga dan ketentuan saat itu, dari CHRISTIANSTEVEN kecuali rilis tersebut tunduk pada perjanjian lisensi terpisah. Penyediaan peningkatan atau versi atau rilis baru lainnya tidak memperluas hak lisensi Anda berdasarkan Perjanjian ini. Jika Anda memperoleh salinan MARS yang menyertainya sebagai "upgrade" ke rilis atau Edisi yang diinstal sebelumnya (seperti yang ditunjukkan pada faktur, sertifikat lisensi atau dokumentasi produk yang diberikan kepada Anda oleh CHRISTIANSTEVEN atau Distributor Resminya sehubungan dengan MARS, atau pada layar yang ditampilkan oleh MARS ketika diinstal), maka Anda hanya dapat menggunakan pemutakhiran jika Anda memiliki lisensi yang valid untuk rilis yang diinstal sebelumnya. Hak Anda atas lisensi Edisi yang diinstal sebelumnya berakhir setelah Anda menginstal pemutakhiran.
18. TIDAK ADA PEMISAHAN KOMPONEN. Anda tidak boleh memecah MARS menjadi komponen dan menginstal komponen pada komputer terpisah di bawah lisensi tertentu.
19. KERAHASIAAN. Informasi teknis yang diberikan kepada Anda berdasarkan Perjanjian ini, termasuk informasi dukungan dalam email bersifat rahasia dan eksklusif untuk CHRISTIANSTEVEN dan tidak dapat diungkapkan oleh Anda kepada pihak ketiga tanpa izin tegas CHRISTIANSTEVEN.
20. KEGIATAN BERISIKO TINGGI. MARS tidak toleran terhadap kesalahan dan tidak dimaksudkan untuk digunakan dalam kegiatan berisiko tinggi. Anda tidak boleh menggunakan MARS, dalam desain, konstruksi, operasi atau pemeliharaan fasilitas nuklir atau senjata pemusnah massal, atau untuk tujuan navigasi atau kontrol pesawat terbang atau aktivitas lain di mana kegagalan MARS dapat mengakibatkan hilangnya nyawa manusia, cedera pribadi atau kerusakan properti.
21. PELAYANAN. Tidak ada layanan yang disediakan berdasarkan Perjanjian ini. Anda bertanggung jawab untuk menginstal MARS di komputer Anda sebagaimana diizinkan berdasarkan Perjanjian ini. Dukungan, pemeliharaan, dan layanan lainnya harus dibeli secara terpisah.
22. BIAYA. Biaya lisensi dapat berubah. Silakan berkonsultasi dengan CHRISTIANSTEVEN atau Distributor Resminya mengenai biaya saat ini sebelum melakukan pemesanan. Semua biaya lisensi tidak dapat dikembalikan dan tidak dapat dibatalkan kecuali sebagaimana dinyatakan secara tegas dalam Perjanjian ini dan tidak termasuk pajak pengiriman, penjualan atau penggunaan, pajak pemotongan, pajak cukai, PPN atau bea cukai, yang semuanya Anda bertanggung jawab untuk membayar di atas dan di luar biaya lisensi karena CHRISTIANSTEVEN atau Distributor Resminya.
23. GARANSI TERBATAS. CHRISTIANSTEVEN menjamin kepada Anda, pembeli asli, dan kepada orang lain, bahwa, untuk jangka waktu tiga puluh (30) hari setelah pengiriman awal MARS kepada Anda, media, jika ada, di mana MARS diberikan kepada Anda akan bebas dari cacat dalam bahan dan pengerjaan. Obat eksklusif Anda untuk pelanggaran garansi terbatas ini adalah bahwa CHRISTIANSTEVEN akan menggantikan media yang rusak yang Anda kembalikan ke CHRISTIANSTEVEN (atau Distributor Resmi dari siapa Anda memperoleh MARS) dalam waktu tiga puluh (30) hari garansi. Setiap media pengganti akan dijamin sebagaimana ditentukan dalam Bagian ini selama sisa masa garansi tiga puluh (30) hari asli atau sepuluh (10) hari mana yang lebih lama. Garansi terbatas ini tidak berlaku untuk kerusakan yang diakibatkan oleh penyalahgunaan, penyalahgunaan, atau pengabaian. Garansi terbatas ini tidak berlaku untuk suplemen atau pembaruan apa pun untuk MARS yang diberikan kepada Anda setelah berakhirnya masa garansi tiga puluh (30) hari.
24. SANGGAHAN GARANSI. MARS DISEDIAKAN "APA ADANYA" DAN TANPA JAMINAN DALAM BENTUK APA PUN. CHRISTIANSTEVEN DENGAN INI MENGECUALIKAN DAN MENYANGKAL SEMUA JAMINAN TERSIRAT ATAU HUKUM, TERMASUK (TANPA BATASAN) JAMINAN KELAYAKAN UNTUK BEKERJA, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, KUALITAS, NON-PELANGGARAN, JUDUL, HASIL, UPAYA ATAU KENIKMATAN YANG TENANG. TIDAK ADA JAMINAN BAHWA MARS BEBAS DARI KESALAHAN ATAU AKAN BERFUNGSI TANPA GANGGUAN. ANDA MENGANGGAP SELURUH RISIKO YANG TIMBUL DARI KINERJA ATAU PENGGUNAAN MARS. SEJAUH ORANG KRISTEN TIDAK DAPAT MENYANGKAL JAMINAN APA PUN SEBAGAI MASALAH HUKUM YANG BERLAKU, RUANG LINGKUP DAN DURASI GARANSI TERSEBUT AKAN MENJADI MINIMUM YANG DIIZINKAN BERDASARKAN HUKUM TERSEBUT.
25. PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB. DALAM KEADAAN APA PUN, CHRISTIANSTEVEN ATAU DISTRIBUTOR RESMINYA TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN KONSEKUENSIAL, TIDAK LANGSUNG, TELADAN, HUKUMAN, KHUSUS, ATAU INSIDENTAL, ATAU UNTUK DATA YANG HILANG ATAU KEHILANGAN KEUNTUNGAN, YANG TIMBUL DARI ATAU BERKAITAN DENGAN PERJANJIAN INI ATAU PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN ANDA UNTUK MENGGUNAKAN MARS, BAHKAN JIKA CHRISTIANSTEVEN ATAU PEMASOKNYA TELAH DIBERITAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUSAKAN TERSEBUT. TANGGUNG JAWAB KUMULATIF TOTAL CHRISTIANSTEVEN DAN DISTRIBUTOR RESMINYA SEHUBUNGAN DENGAN PERJANJIAN INI DAN MARS, BAIK DALAM KONTRAK, DALAM KESALAHAN (TERMASUK KELALAIAN) ATAU SEBALIKNYA, TIDAK AKAN MELEBIHI JUMLAH BIAYA LISENSI YANG ANDA BAYARKAN UNTUK MENGGUNAKAN MARS UNTUK LISENSI TERTENTU DI MANA TANGGUNG JAWAB TELAH MUNCUL (TIDAK TERMASUK BIAYA UNTUK LAYANAN ATAU PRODUK SELAIN MARS). ADANYA BEBERAPA KLAIM TIDAK AKAN MEMPERLUAS BATAS INI. ANDA MENGAKUI BAHWA BIAYA LISENSI MENCERMINKAN ALOKASI RISIKO YANG DITETAPKAN DALAM PERJANJIAN INI DAN BAHWA CHRISTIANSTEVEN TIDAK AKAN MENANDATANGANI PERJANJIAN INI TANPA BATASAN INI PADA TANGGUNG JAWABNYA. SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, TIDAK ADA PEMBERI LISENSI ATAU PEMASOK LAIN DARI CHRISTIANSTEVEN YANG AKAN MEMILIKI TANGGUNG JAWAB APA PUN KEPADA ANDA, BAIK DALAM KONTRAK, DALAM KESALAHAN ATAU LAINNYA BERDASARKAN PERJANJIAN INI ATAU SEHUBUNGAN DENGAN MARS. BATASAN DAN PENGECUALIAN TANGGUNG JAWAB DI BAGIAN INI AKAN BERLAKU BAHKAN JIKA UPAYA EKSKLUSIF BERDASARKAN PERJANJIAN INI TELAH GAGAL DALAM TUJUAN PENTINGNYA.
25. PENGAKHIRAN. Perjanjian ini akan tetap berlaku hingga diakhiri sebagaimana cantumkan di bawah ini. Jika lisensi tertentu yang diberikan kepada Anda adalah untuk jangka waktu terbatas (seperti yang ditunjukkan pada faktur yang berlaku, sertifikat lisensi atau dokumentasi produk lain yang diberikan kepada Anda oleh CHRISTIANSTEVEN atau Distributor Resminya sehubungan dengan MARS, atau pada layar yang ditampilkan oleh MARS ketika awalnya diinstal), maka lisensi tersebut berakhir setelah berakhirnya masa jabatan itu. Anda dapat mengakhiri Perjanjian ini kapan saja dan untuk alasan apa pun, dengan memberikan pemberitahuan tertulis kepada CHRISTIANSTEVEN. CHRISTIANSTEVEN dapat mengakhiri Perjanjian ini, berlaku segera setelah pemberitahuan tertulis kepada Anda jika Anda (a) gagal membayar sebagian dari biaya lisensi ketika jatuh tempo dan gagal menyembuhkan non-pembayaran tersebut dalam waktu tiga puluh (30) hari setelah menerima pemberitahuan yang sama, atau (b) jika Anda melanggar ketentuan apa pun dari Perjanjian ini. Setelah berakhir atau diakhirinya Perjanjian ini, Anda harus menghapus atau menghancurkan semua salinan MARS selain salinan MARS yang telah Anda distribusikan kepada Pelanggan sesuai dengan Perjanjian ini, dan hak-hak Anda di bawah ini akan segera berakhir. Terlepas dari hal tersebut di atas, Pasal 1, 3, 7, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 22, 23, 24 DAN 25 akan bertahan dari kedaluwarsa atau pengakhiran Perjanjian ini dengan alasan apa pun. Pengakhiran Perjanjian ini tidak akan memengaruhi hak sublisensi resmi yang diberikan oleh Anda kepada Pelanggan untuk menggunakan MARS di atau dengan Solusi yang Anda berikan, selama Anda atau Pelanggan Anda telah membayar biaya lisensi Edisi yang berlaku.
26. PROGRAM PERANGKAT LUNAK PIHAK KETIGA. MARS dapat berisi atau dapat disertai dengan sumber terbuka tertentu dan program lain ("Program Pihak Ketiga") yang dilisensikan oleh pengembang pihak ketiga ("Pengembang Pihak Ketiga"). Pemberitahuan hak cipta untuk Program Pihak Ketiga akan disediakan di layar "Tentang" MARS atau dalam dokumentasi yang menyertai MARS. Program Pihak Ketiga tertentu tunduk pada ketentuan lisensi pihak ketiga terpisah sebagaimana ditentukan oleh Pengembang Pihak Ketiga masing-masing, dan persyaratan ini disertakan dalam dokumentasi yang disediakan dengan MARS. Dengan menggunakan MARS, Anda setuju untuk mematuhi ketentuan lisensi pihak ketiga ini untuk kepentingan Pengembang Pihak Ketiga yang berlaku. Tunduk pada ketentuan lisensi pihak ketiga yang berlaku, penggunaan Anda atas Perangkat Lunak Pihak Ketiga yang terkandung dalam MARS tunduk pada Perjanjian ini.
27. MEREK DAGANG. Tidak ada hak untuk menggunakan logo CHRISTIANSTEVEN atau merek dagang lain yang diberikan berdasarkan Perjanjian ini. Jika Anda ingin menggunakan logo CHRISTIANSTEVEN atau merek dagang lainnya, silakan hubungi CHRISTIANSTEVEN untuk membahas menjadi reseller bernilai tambah resmi.
28. PILIHAN HUKUM. Perjanjian ini akan diatur oleh hukum Inggris (Inggris) tanpa memberikan efek pada pilihan prinsip hukum apa pun yang akan mengharuskan penerapan hukum negara atau negara yang berbeda. Jika Anda memperoleh MARS dari Distributor Resmi yang berlokasi di luar Inggris, maka Perjanjian ini akan diatur oleh hukum yurisdiksi tempat distributor tersebut berada. Konvensi PBB tentang Kontrak penjualan barang internasional dan Undang-Undang Transaksi Informasi Komputer Seragam (AS) tidak berlaku untuk Perjanjian ini.
29. KEPATUHAN TERHADAP HUKUM. Anda akan mematuhi semua undang-undang dan peraturan kontrol ekspor dan impor yang berlaku dalam penggunaan MARS oleh Anda dan, khususnya, Anda tidak akan mengekspor atau mengekspor ulang MARS tanpa semua lisensi pemerintah yang diperlukan. Anda akan membela, mengganti rugi, dan menahan CHRISTIANSTEVEN yang tidak berbahaya dan pemasoknya serta Distributor Resmi dari dan terhadap pelanggaran hukum atau peraturan tersebut oleh Anda. Jika ada persetujuan atau pendaftaran Perjanjian ini, atau sublisensi apa pun berdasarkan Perjanjian ini, diperlukan dengan otoritas pemerintah tempat Anda tinggal, mengoperasikan, atau mendistribusikan Aplikasi, maka Anda akan mengamankan persetujuan atau pendaftaran tersebut dengan biaya Anda sendiri sebagai syarat untuk menggunakan atau mendistribusikan MARS berdasarkan Perjanjian ini.
30. CATATAN. CHRISTIANSTEVEN mempercayakan Anda untuk melacak sublisensi yang Anda berikan kepada Pelanggan Anda. Oleh karena itu, selama jangka waktu Perjanjian ini dan selama satu (1) tahun setelah kedaluwarsa atau pengakhirannya, Anda akan menyimpan catatan distribusi MARS yang cukup lengkap (termasuk nama dan alamat pihak ketiga yang Anda distribusikan MARS) dan akan mengizinkan CHRISTIANSTEVEN atau perwakilannya untuk meninjau dan memverifikasi catatan tersebut untuk memastikan kepatuhan terhadap Perjanjian ini, kecuali jika peninjauan tersebut dilarang oleh hukum yang berlaku, termasuk privasi atau hukum lain yang membatasi kemampuan Anda untuk membagikan CHRISTIANSTEVEN akan memberi Anda setidaknya sepuluh (10) hari pemberitahuan sebelumnya tentang ulasan tersebut dan akan melakukan hal yang sama selama jam kerja normal dengan cara yang tidak secara tidak masuk akal mengganggu operasi normal Anda. CHRISTIANSTEVEN akan memperlakukan catatan Anda sebagai informasi rahasia Anda.
31. HUBUNGAN ANTAR PIHAK. Para pihak adalah kontraktor independen dan tidak ada pihak yang merupakan agen, mitra, karyawan, fidusia atau usaha patungan pihak lain berdasarkan Perjanjian ini. Anda tidak boleh bertindak untuk, mengikat, atau membuat atau mengasumsikan kewajiban apa pun atas nama CHRISTIANSTEVEN.
32. PENUGASAN. Anda tidak boleh menugaskan atau mengalihkan, dengan beroperasinya hukum atau sebaliknya, hak-hak Anda berdasarkan Perjanjian ini kepada pihak ketiga mana pun tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari CHRISTIANSTEVEN. Setiap tugas atau transfer yang dicoba melanggar hal tersebut di atas akan dibatalkan. CHRISTIANSTEVEN dapat dengan bebas menetapkan hak-haknya atau mendelegasikan kewajibannya berdasarkan Perjanjian ini.
33. BAHASA. Perjanjian ini dalam bahasa Inggris, dan versi bahasa Inggrisnya akan mengontrol terjemahan lain kecuali sebagaimana diwajibkan oleh hukum yang berlaku.
34. PENGOBATAN. Kecuali ditentukan lain dalam Perjanjian ini, hak dan solusi para pihak berdasarkan Perjanjian ini bersifat kumulatif. Anda mengakui bahwa MARS berisi rahasia dagang yang berharga dan informasi kepemilikan CHRISTIANSTEVEN dan pemasoknya, bahwa setiap pelanggaran aktual atau terancam oleh Anda dari Perjanjian ini oleh Anda akan merupakan kerugian segera dan tidak dapat diperbaiki yang kerusakan moneternya akan menjadi obat yang tidak memadai, dan bahwa bantuan hukuman adalah obat yang tepat untuk pelanggaran tersebut. Jika ada tindakan hukum yang dibawa untuk menegakkan Perjanjian ini, pihak yang berlaku berhak menerima biaya pengacara, biaya pengadilan, dan biaya penagihan lainnya, selain keringanan lain yang mungkin diterimanya.
35. KERINGANAN. Semua keringanan harus secara tertulis. Setiap pengabaian atau kegagalan untuk menegakkan ketentuan apa pun dari Perjanjian ini pada satu kesempatan tidak akan dianggap sebagai pengabaian dari ketentuan lain atau ketentuan tersebut pada kesempatan lain.
36. PENGGUNAAN LAPORAN MICROSOFT ACCESS DAN KOMPONEN TERKAIT. MARS tidak memiliki komponen Laporan Microsoft Access yang disertakan di dalamnya. MARS menggunakan komponen yang sudah ada di PC atau Server Anda untuk membaca dan mengekspor laporan terjadwal. Untuk melihat lebih lanjut tentang jenis komponen, di mana untuk mendapatkannya dan kondisi penggunaan kunjungi http://www.christiansteven.com/marsprereq.htm. Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa dalam penggunaan komponen ini Anda mematuhi Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Laporan Microsoft Access Anda. Dengan menggunakan MARS, Anda mengonfirmasi perjanjian Anda dengan Microsoft Access EULA dan bertanggung jawab untuk memastikan Anda mendapatkan lisensi Laporan Microsoft Access yang benar untuk tujuan Anda.
37. SELURUH PERJANJIAN. Perjanjian ini merupakan kesepakatan akhir dan keseluruhan antara para pihak mengenai subjek Perjanjian ini dan menggantikan semua perjanjian, pemahaman, dan komunikasi sebelumnya atau kontemporer, baik tertulis maupun lisan. Perjanjian ini hanya dapat diubah dengan dokumen tertulis yang ditandatangani oleh kedua belah pihak. Ketentuan pesanan pembelian atau dokumen serupa yang Anda kirimkan kepada CHRISTIANSTEVEN atau Distributor Resminya tidak akan berpengaruh.
***************************************
Hak © 2004 CHRISTIANSTEVEN SOFTWARE LTD
Kunjungi Situs Web CHRISTIANSTEVEN di http://www.christiansteven.com
MARS adalah merek dagang dari CHRISTIANSTEVEN SOFTWARE LTD.
Semua aplikasi lainnya adalah merek dagang dari pemiliknya masing-masing.
