Navigasi topbar berkecepatan tinggi, multi-level, dan dapat diskalakan untuk memberikan situs web tampilan profesional yang benar-benar canggih. Selain tab dan switchbar, menu java ini mencakup menu drop-down frame-crossing multi-level yang dalam dan antarmuka pencarian opsional.
Fitur utama: Berbagai macam peningkatan optik dan opsi konfigurasi, termasuk berbagai gaya tab profesional baru. Mencakup berbagai peristiwa suara yang dapat dikonfigurasi pengguna untuk membuat navigasi Anda menjadi pengalaman audio serta visual. Dua varian applet dalam paket yang sama - satu dengan ekstensi DHTML untuk memuat dan mengendarai jendela superimposed dalam tata letak tabbed asli, dan yang lebih sederhana untuk navigasi standar tata letak tabbed yang disimulasikan. Dukungan: ikon multi-negara animasi, pemicu skrip, DBCS, bayangan teks, beberapa garis teks pada tab, tab dengan ikon dan tanpa teks, efek rollover, skema warna yang dapat ditentukan pengguna, gaya tab 3D dan 2D, tab bulat, tab sudut potong, perataan variabel, padding, margin - dan banyak lagi.
Riwayat versi
- Versi 2.30 diposting di 2003-05-09
Banyak penambahan fitur
Detil Program
Eula
EULA - Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir
PERJANJIAN LISENSI
Ini adalah perjanjian hukum antara Image Intelligence Ltd. dan Anda, pengguna. Anda tidak boleh membeli lisensi atau menggunakan perangkat lunak ini jika Anda tidak menyetujui perjanjian ini. Semua perjanjian sebelumnya antara para pihak yang mengatur perangkat lunak ini diganti dengan perjanjian ini, kecuali sebagaimana dinyatakan secara eksplisit di bawah ini.
1. Terminologi
1.1 "Kecerdasan Gambar": istilah ini berarti perusahaan Image Intelligence Ltd. (Nomor Terdaftar 1099028) dan Image Intelligence Software Ltd. (Nomor Terdaftar 4121971) adalah perusahaan swasta yang didirikan, terdaftar dan diperdagangkan di dan dari Inggris dan sepenuhnya dimiliki oleh kelompok swasta yang didirikan, terdaftar dan berlokasi di Inggris dengan alamat bisnis di Underrock Studios, Symonds Yat, Herefordshire HR9 6BN dan dengan situs web perdagangan utamanya di www.imint.com.
1.2 "Perangkat Lunak": komponen menu yang dimiliki dan berhak cipta oleh Image Intelligence Software Ltd.
1.3 "Penerima Lisensi": orang atau entitas yang mendapatkan lisensi untuk menggunakan perangkat lunak berdasarkan perjanjian lisensi ini.
1.4 "Situs Web": urutan halaman web dan file sumber daya tambahan yang secara bersamaan memenuhi semua kriteria berikut: (i) diinstal pada maksimum satu komputer; (ii) sesuai dengan kesatuan estetika, tematik, logis dan fungsional; (iii) memiliki URL dasar tunggal; (iv) milik dan dipelihara atas nama satu badan hukum. Aplikasi "web" hanya memenuhi kriteria: sesuai dengan kesatuan estetika, tematik, logis, dan fungsional. "contoh aplikasi web", yang biasanya merupakan instalasi tunggal aplikasi web berlisensi di tempat satu pihak ketiga, memenuhi keempat kriteria, sehingga "instance aplikasi web" dianggap identik dengan "Situs Web" untuk tujuan lisensi.
1.5 "Dokumentasi online": semua dokumen yang dapat diakses publik yang terkandung di situs web penerbit lisensi di http://www.happymenus.com
1.6 "Gunakan": penggunaan applet didefinisikan sebagai (i) integrasi applet ke halaman web di situs web, dan (ii) pengunduhan salinan applet tanpa batas melalui jaringan ke direktori CACHE browser dari pihak ke-3 sebagai bagian dari proses normal melihat situs web.
1.7 "Perjanjian pembelian": perjanjian yang melampaui perjanjian lisensi dan terdiri dari konten formulir online untuk memesan perangkat lunak yang ditempatkan di situs web Intelijen Gambar.
1.8 "Sistem berkas lokal": sistem berkas komputer yang tidak berjaringan, IP yang, sebagaimana dibaca oleh perangkat lunak, adalah 127.0.0.1.
1.9 Variasi bahasa: Pengguna bahasa Inggris Amerika disarankan bahwa ejaan Inggris diikuti demikian, misalnya, bahwa kata benda "lisensi" adalah spelt "licence".
2. PEMBERIAN LISENSI
2.1 Dengan mengunduh, membeli, menginstal, atau memperoleh dengan cara lain Perangkat Lunak, penerima lisensi menyetujui perjanjian lisensi ini. Berdasarkan perjanjian lisensi ini, Image Intelligence memberi lisensi lisensi untuk menggunakan Perangkat Lunak dengan cara yang dijelaskan dalam dokumentasi online. Perangkat Lunak ini berlisensi, tidak dijual. Perangkat Lunak dapat digunakan pada sistem berkas lokal milik penerima lisensi. Setiap kali pemegang lisensi mengunduh, memperoleh, atau menginstal kunci Perangkat Lunak atau Perangkat Lunak, penerima lisensi mengonfirmasi kembali bahwa perjanjian lisensi ini dalam versi terbarunya menggantikan perjanjian sebelumnya antara para pihak, kecuali sebagaimana dinyatakan secara eksplisit di bawah ini.
2.1.1 PENGGUNAAN EVALUASI. Jika penerima lisensi belum membeli lisensi, penerima lisensi tetap dapat menggunakan perangkat lunak
sejauh yang dijelaskan dalam 2,1 untuk periode yang tidak boleh melebihi 30 hari. Periode ini mungkin tidak diperpanjang. Tje
tujuan penggunaan tersebut tidak akan melampaui evaluasi perangkat lunak.
2.2 Perpanjangan lisensi bersyarat. Lisensi dapat diperluas untuk mencakup penggunaan di Situs Web yang sepenuhnya dimiliki atau dirancang oleh penerima lisensi dan untuk masing-masing penerima lisensi telah memperoleh kunci dari Kecerdasan Gambar tunduk pada kondisi yang diterbitkan oleh Kecerdasan Gambar pada saat perpanjangan lisensi. Setiap kunci melayani tujuan mengunci Perangkat Lunak ke Situs Web yang ditentukan menggunakan konvensi penamaan yang disediakan untuk Kecerdasan Gambar ketika kunci diperoleh. Dalam kasus Situs Web yang memiliki beberapa konvensi penamaan atau memperoleh konvensi penamaan tambahan atau mengubah konvensi penamaannya, perolehan kunci untuk satu konvensi penamaan tidak akan ditafsirkan sebagai memberikan hak untuk mendapatkan kunci lebih lanjut untuk konvensi penamaan lainnya. Dalam kasus Perangkat Lunak yang diintegrasikan ke dalam Situs Web milik atau dipelihara atau dirancang oleh penerima lisensi yang membutuhkan lebih dari satu kunci untuk berfungsi dengan baik, perolehan satu kunci tidak memberikan hak kepada pemegang lisensi untuk masalah kunci lebih lanjut. Dengan mendapatkan kunci, lisensi hanya dapat diperluas ke Situs Web secara eksklusif dan sepenuhnya dimiliki atau secara eksklusif dan sepenuhnya dirancang oleh penerima lisensi.
2.3 Tunduk pada perjanjian pembelian, Image Intelligence dapat memberikan pemegang lisensi dengan generator kunci untuk pembuatan kunci yang nyaman seperti yang dijelaskan dalam bagian 2.2. Sejauh lisensi disediakan untuk menggunakan akun generator kunci untuk mendapatkan kunci di bawah bagian 2.2, ini dibatasi untuk penggunaan akun di situs web Kecerdasan Gambar. Generator kunci adalah untuk operasi manusia dan mengembalikan kunci melalui email. Perangkat lunak yang terdiri dari akun generator utama tidak boleh disalin, dipindahkan, atau diubah oleh penerima lisensi dan Intelijen Gambar mempertahankan kepemilikan dan kontrol penuh atas perangkat lunak ini, termasuk hak untuk mengubah perangkat lunak generator utama kapan saja. Untuk alasan pemeliharaan dan karena peristiwa jaringan lain yang tidak dapat dihindari, akun dapat dari waktu ke waktu menjadi sementara tidak dapat diakses. Penggunaan akun generator utama tunduk pada kebijakan penggunaan yang dapat diterima ("AUP").
2.4 Semua lisensi dan ekstensi lisensi tidak dapat ditransfer, tidak dapat ditukar, dan tidak dapat dikembalikan, disimpan sebagaimana dinyatakan secara eksplisit di tempat lain dalam perjanjian ini.
2.5 Lisensi untuk didistribusikan. Penerima lisensi diberikan hak untuk mereproduksi dan mendistribusikan Perangkat Lunak asalkan penerima lisensi:
- mendistribusikan Perangkat Lunak lengkap dan tidak dimodifikasi hanya sebagai bagian dari aplikasi atau situs web bernilai tambah penerima lisensi ("Produk"), di mana "nilai tambah" termasuk tetapi tidak terbatas pada persyaratan bahwa Produk harus cukup berbeda dari Perangkat Lunak bahwa Produk tidak bersaing dengan Perangkat Lunak atau mengganggu atau mengurangi bagian dari bisnis Kecerdasan Gambar yang berasal dari lisensi komponen menu;
- mencakup ketentuan pasal 2.2, 2.4, 4, 5.1, 5.2, 5.3, 6 dan 7 dari perjanjian ini dalam perjanjian lisensi penerima lisensi untuk Produk mereka;
- setuju untuk mengganti rugi, menahan tidak berbahaya, dan membela Intelijen Gambar dari dan terhadap klaim atau tuntutan hukum apa pun, termasuk biaya hukum, yang timbul atau diakibatkan oleh penggunaan atau distribusi Perangkat Lunak atau Produk;
- setuju untuk sepenuhnya mengidentifikasi kecerdasan gambar, berdasarkan permintaan, setiap atau semua pihak ("Pelanggan Licensee") kepada siapa Perangkat Lunak telah didistribusikan berdasarkan perjanjian ini;
- setuju untuk mewajibkan Pelanggan Penerima Lisensi untuk menyatakan kepada Intelijen Gambar, berdasarkan permintaan, bahwa mereka memperoleh Perangkat Lunak dengan mendistribusikan kembali dari atau melalui penerima lisensi.
3. KEBIJAKAN PENGGUNAAN YANG DAPAT DITERIMA ("AUP") UNTUK AKUN GENERATOR KUNCI
3.1 Untuk keperluan penggunaan akun generator utama, penerima lisensi dikenal sebagai "pemegang akun". AUP ini akan direvisi dari waktu ke waktu. Penggunaan akun-pemegang akun dari akun generator utama setelah perubahan pada AUP diposting di situs web Intelijen Gambar akan merupakan penerimaan pemegang akun atas ketentuan baru atau tambahan AUP yang dihasilkan dari perubahan tersebut.
3.2 Penerima lisensi sebagai pemegang akun melakukan:
- tidak membebani situs web Kecerdasan Gambar melalui penggunaan akun mereka dan untuk menghormati hak akses pengguna lain dari situs web ini.
- tidak menggunakan akun untuk menghasilkan kunci untuk situs web pihak ketiga, kecuali situs web ini sepenuhnya dirancang oleh pemegang akun.
- menggunakan akun hanya untuk menghasilkan kunci untuk situs web yang dimiliki atau dirancang oleh pemegang akun; kepemilikan situs web didefinisikan sebagai kepemilikan atas konten intelektual situs web, bukan perangkat keras tempatnya ditempatkan atau perangkat lunak yang digunakan untuk mentransmisikan dan menampilkannya.
- untuk menggunakan akun hanya sesuai dengan instruksi untuk penggunaannya; tindakan seperti mempelajari kode sumber atau akses tidak sah ke file tambahan dilarang.
- untuk tidak memodifikasi, menyalin, atau memindahkan perangkat lunak yang terdiri dari akun, atau mencoba melakukan ini.
- tidak menyampaikan kata sandi untuk mengakses akun kepada siapa pun yang tidak memiliki lisensi yang dikeluarkan oleh Image Intelligence untuk menggunakan akun tersebut.
- untuk memastikan bahwa kata sandi tetap tidak dapat diakses oleh orang yang tidak berwenang dan untuk segera memberi tahu Intelijen Gambar jika kata sandi telah diketahui oleh orang yang tidak sah.
- untuk menginformasikan Intelijen Gambar segera dari setiap kemungkinan pelanggaran keamanan lainnya mengenai penggunaan akun, termasuk pembuatan kunci oleh orang-orang yang tidak sah.
- untuk menunjukkan dengan memuaskan kecerdasan gambar, ketika diminta untuk melakukannya, bahwa situs web tertentu yang kuncinya dihasilkan dimiliki atau dirancang oleh pemegang akun.
- untuk memberikan kepada Kecerdasan Gambar, ketika diminta untuk melakukannya, rincian identitas pemilik dan perancang situs web yang kuncinya dihasilkan berdasarkan perjanjian ini, termasuk nama-nama orang dan nama-nama organisasi tempat mereka bekerja.
- untuk menjelaskan kepada Intelijen Gambar, ketika diminta untuk melakukannya, dalam kasus proyek bersama dengan pihak ke-3 di mana perangkat lunak berlisensi digunakan, pembagian pekerjaan antara penerima lisensi dan pihak ke-3.
3.3 Dalam hal menghasilkan kunci untuk situs web yang tidak sepenuhnya dimiliki atau sepenuhnya dirancang oleh pemegang lisensi sebagai pemegang akun, penerima lisensi bertanggung jawab untuk membayar harga lisensi terpisah yang sesuai seperti yang tercantum pada saat itu di situs web Intelijen Gambar. Terlepas dari pembayaran tersebut, Image Intelligence tetap dapat menangguhkan akun sampai puas bahwa usaha bagian 3.2 akan diamati dengan benar oleh penerima lisensi.
3.4 Jika terjadi pelanggaran terhadap usaha pasal 3.2 atau pelanggaran sisa perjanjian lisensi ini, Image Intelligence dapat menangguhkan atau membatalkan akun. Penerima lisensi akan segera diberitahu tentang hal ini melalui email.
3.5 Penggunaan generator kunci dapat dikenakan biaya penggunaan seperti yang diterbitkan dari waktu ke waktu oleh Kecerdasan Gambar. Tagihan akan diterbitkan dari waktu ke waktu. Jika pemegang lisensi tidak membayar biaya ini atau uang lain yang terutang kepada Kecerdasan Gambar dalam periode waktu yang ditetapkan oleh Kecerdasan Gambar, (i) semua ekstensi lisensi yang terkait dengan kunci yang dihasilkan selama periode penagihan ditangguhkan dan penerima lisensi harus segera menangguhkan semua penggunaan perangkat lunak di semua lokasi yang terkait dengan kunci ini, (ii) akun generator utama akan ditangguhkan dan diberikan tidak dapat digunakan untuk pemegang lisensi. Penangguhan akun dan lisensi berlanjut sampai semua uang yang terutang ke Image Intelligence dibayarkan. Kecerdasan Gambar berhak membebankan biaya untuk mengaktifkan kembali akun yang ditangguhkan untuk default pembayaran. Penerima lisensi bertanggung jawab untuk membayar semua biaya pemulihan utang yang dikeluarkan oleh Image Intelligence dan semua biaya yang timbul karena alasan apa pun dan oleh siapa pun atau oleh organisasi mana pun sebagai akibat dari penangguhan akun dan perpanjangan lisensi.
4. HAK CIPTA.
Hak cipta dan kepemilikan subsisti lunak dengan Image Intelligence Software Ltd., Herefordshire, Inggris. Dalam membeli lisensi sebagaimana didefinisikan di atas penerima lisensi mendapatkan lisensi terbatas pada penggunaan salinan perangkat lunak dalam mode yang dijelaskan dalam dokumentasi yang tersedia di situs web kami. Penerima lisensi tidak boleh menyewakan, menyewakan, mendistribusikan ulang, atau menjual kembali perangkat lunak atau salinannya, kecuali sebagaimana disepakati secara eksplisit di bagian 2 di atas. Penerima lisensi tidak boleh memodifikasi, merekayasa balik, mendekompilasi, atau membongkar perangkat lunak, kode program, atau bagian mana pun darinya, atau mengizinkan aktivitas tersebut di pihak pihak ketiga mana pun.
5. JAMINAN, KEWAJIBAN, DAN PENGEMBALIAN DANA.
5.1 Semua perangkat lunak disediakan oleh kami "as-is" dan tanpa jaminan apa pun. Pembeli secara tegas diingatkan bahwa tidak ada applet java yang bekerja 100% dari waktu. Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, Intelijen Gambar menyangkal semua pernyataan, jaminan, kondisi, dan persyaratan lainnya, baik tersirat maupun tersirat, termasuk tetapi tidak terbatas pada jaminan tersirat dan/atau kondisi kelayakan untuk merchantability dan kesesuaian untuk tujuan tertentu, sehubungan dengan perangkat lunak dan materi tertulis yang menyertainya.
5.2 PENGECUALIAN TANGGUNG JAWAB. PENULIS, PEMEGANG HAK CIPTA, DAN DISTRIBUTOR PERANGKAT LUNAK INI TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN APA PUN (TERMASUK, TANPA BATASAN, KERUSAKAN ATAS HILANGNYA KEUNTUNGAN BISNIS, GANGGUAN BISNIS, HILANGNYA INFORMASI BISNIS, ATAU PEKUUNIRI LAINNYA, KEHILANGAN INTELEKTUAL ATAU PRIBADI) YANG DIDERITA OLEH SIAPA PUN SEBAGAI AKIBAT DARI PENGGUNAAN (DI MANA "PENGGUNAAN" TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, BAIK MENDESAIN SITUS WEB DAN MENGUNJUNGI SITUS WEB TEMPAT PERANGKAT LUNAK DIGUNAKAN), MEMODIFIKASI ATAU MENDISTRIBUSIKAN PERANGKAT LUNAK INI. TIDAK ADA JAMINAN ATAU REPRESENTASI, BAIK TERSIRAT, DIBUAT TENTANG KESESUAIAN PERANGKAT LUNAK UNTUK TUJUAN APA PUN. JIKA HUKUM YANG BERLAKU TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN TANGGUNG JAWAB TERSEBUT, TANGGUNG JAWAB PENULIS, PEMEGANG HAK CIPTA, DAN DISTRIBUTOR HARUS DIBATASI PADA HARGA PEMBELIAN PERANGKAT LUNAK. LISENSI TIDAK MELUAS KE PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK DI YURISDIKSI DI MANA TANGGUNG JAWAB DAPAT MELEBIHI HARGA PEMBELIAN PERANGKAT LUNAK.
5.3 KEANDALAN PERANGKAT LUNAK. BAGIAN DARI PERANGKAT LUNAK INI DITULIS DI JAWA DAN MENGANDALKAN OPERASI MEREKA PADA PENERJEMAH JAVA YANG DIPROGRAM OLEH PERUSAHAAN PIHAK KETIGA DI MANA KECERDASAN GAMBAR TIDAK MEMILIKI KENDALI. TEKNOLOGI JAWA DAN PRODUK YANG DITURUNKAN TIDAK TOLERAN TERHADAP KESALAHAN DAN TIDAK DIRANCANG, DIPRODUKSI ATAU DIMAKSUDKAN UNTUK DIGUNAKAN ATAU DIJUAL KEMBALI SEBAGAI PERALATAN KONTROL DI LINGKUNGAN BERBAHAYA DI MANA KEGAGALAN TEKNOLOGI JAWA DAN PRODUK YANG DITURUNKAN DAPAT MENYEBABKAN LANGSUNG KEMATIAN, CEDERA PRIBADI, ATAU KERUSAKAN FISIK ATAU LINGKUNGAN YANG PARAH. KECERDASAN GAMBAR MENYANGKAL JAMINAN KESERUSATAN TERSIRAT ATAU TERSIRAT UNTUK PENGGUNAAN TERSEBUT. PENERIMA LISENSI MENYATAKAN DAN MENJAMIN BAHWA MEREKA TIDAK AKAN MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK UNTUK TUJUAN TERSEBUT.
5.4 Kepuasan produk. Penerima lisensi menyatakan dan menjamin telah berhasil dan sepenuhnya menguji versi uji coba sebelum membeli; dengan menguji versi uji coba yang telah ditetapkan penerima lisensi sebelum membeli bahwa produk cocok untuk tujuan mereka dan mengekspresikan dengan membuat pembelian kepuasan penuh mereka dengan produk. Jika ada penerima lisensi yang gagal menguji versi uji coba sepenuhnya sebelum pembelian versi lengkap, mereka mengakui berdasarkan perjanjian ini bahwa mereka bisa dan seharusnya melakukan pengujian dan tidak memiliki klaim terhadap penulis, pemegang hak cipta atau distributor mengenai kegunaan, kesesuaian untuk tujuan dan kepuasan produk.
5.5 Kebijakan Pengembalian Dana. (i) Sesuai dengan ARAHAN 97/7/EC PARLEMEN UNI EROPA DAN DEWAN 20 Mei 1997 tentang perlindungan konsumen sehubungan dengan kontrak jarak jauh, pasal 6, ayat 3, tidak ada hak umum penarikan dari kontrak oleh pemegang lisensi dan tidak ada hak pengembalian dana karena alasan berikut: "konsumen tidak boleh menggunakan hak penarikan yang disediakan untuk pada ayat 1 sehubungan dengan kontrak:
- untuk penyediaan layanan jika kinerja telah dimulai, dengan perjanjian konsumen, sebelum akhir periode tujuh hari kerja yang dimaksud pada ayat 1,....
- untuk pasokan barang yang dibuat sesuai spesifikasi konsumen atau dipersonalisasi dengan jelas atau yang, dengan alasan sifatnya, tidak dapat dikembalikan atau bertanggung jawab untuk memburuk atau kedaluwarsa dengan cepat,
- untuk pasokan rekaman audio atau video atau perangkat lunak komputer yang tidak tersaleal oleh konsumen,... "
(ii) Penerima lisensi dapat membatalkan paket langganan terkait jika ini telah dibeli juga, dalam hal ini penerima lisensi dapat mengharapkan pengembalian dana dari proporsi yang sesuai dari bagian yang tidak digunakan dari harga langganan. (iii) Jika terjadi pembatalan akun generator utama, biaya penggunaan akan berlaku hingga titik waktu penonaktifan; pembatalan akun generator utama tidak berpengaruh pada validitas lisensi perangkat lunak dan kunci yang dibeli dan dibayar sebelum penonaktifan akun - ini tetap valid kecuali jika mereka atau telah menjadi tidak valid di bawah bagian lain dari perjanjian lisensi ini; pembayaran untuk lisensi dan ekstensi lisensi (kecuali untuk bagian langganan yang tidak digunakan) yang diperoleh oleh penerima lisensi sebelum pembatalan tetap jatuh tempo dan tidak dapat dikembalikan.
5.6 Dukungan. Dukungan tidak termasuk dalam lisensi atau perjanjian pembelian tetapi dapat diberikan tanpa biaya oleh Image Intelligence atas kebijakannya sendiri.
6. PELANGGARAN PERJANJIAN LISENSI.
Jika ada bagian dari perjanjian ini yang dilanggar oleh penerima lisensi, hak untuk menggunakan Perangkat Lunak yang diberikan di bagian 2 dicabut dan perangkat lunak dan salinan apa pun yang dimiliki oleh penerima lisensi harus dihancurkan. Ini tidak mengecualikan proses pidana atau perdata lebih lanjut terhadap pemegang lisensi.
7. YURISDIKSI.
Ketentuan pemberian lisensi berdasarkan perjanjian ini dicakup oleh hukum Britania Raya dan khususnya oleh Undang-Undang Hak Cipta, Desain dan Paten 1988 dan Jadwal 5 ayat 1 Undang-Undang Pajak PertingkatAn Nilai (Inggris), Image Intelligence Ltd. dan Image Intelligence Software Ltd. yang merupakan perusahaan yang didirikan, terdaftar, dan diperdagangkan dari Inggris. Tempat pasokan penjualan lisensi tersebut, dan tempat penjualan mereka, seperti yang didefinisikan oleh tindakan terakhir.
8. Poin Tambahan
Penambahan perjanjian ini hanya dapat berlaku sebagaimana disepakati dan ditandatangani secara eksplisit oleh kedua belah pihak secara tertulis dan tercantum berdasarkan pasal 8 dari perjanjian lisensi yang diperpanjang.
